Merge remote-tracking branch 'weblate/master' into fix-weblate3

Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 25.2% (170 of 672 strings) Translation: Jitsi/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jitsi/main/eu/
2020-04-06 09:03:15 -05:00 · 2020-04-06 15:30:24 +02:00 · 2020-04-06 15:30:24 +02:00 · 2020-04-06 15:30:19 +02:00 · 2020-04-06 15:30:19 +02:00 · 2020-04-06 15:30:18 +02:00
35 changed files with 2843 additions and 1924 deletions
--- a/lang/languages-be.json
+++ b/lang/languages-be.json
@ -0,0 +1,34 @@
+{
+    "en": "Англійская",
+    "af": "Афрыкаанс",
+    "bg": "Балгарская",
+    "ca": "Каталанская",
+    "cs": "Чэшская",
+    "da": "Дацкая",
+    "de": "Нямецкая",
+    "el": "Грэцкая",
+    "enGB": "Англійская (Вялікабрытанія)",
+    "eo": "Эсперанта",
+    "es": "Іспанская",
+    "esUS": "Іспанская (Лацінская Амерыка)",
+    "et": "Эстонская",
+    "fi": "Фінская",
+    "fr": "Французская",
+    "frCA": "Французская (канадская)",
+    "hr": "Харвацкая",
+    "hu": "Венгерская",
+    "hy": "Армянская",
+    "it": "Італьянская",
+    "ja": "Японская",
+    "ko": "Карэйская",
+    "nl": "Галандская",
+    "oc": "Аксітанская",
+    "pl": "Польская",
+    "ptBR": "Партугальская (Бразілія)",
+    "ru": "Расійская",
+    "sv": "Шведская",
+    "tr": "Турэцкая",
+    "vi": "В'етнамская",
+    "zhCN": "Кітайская (Кітай)",
+    "zhTW": "Кітайская (Тайвань)"
+}
--- a/lang/languages-eu.json
+++ b/lang/languages-eu.json
@ -0,0 +1,34 @@
+{
+    "en": "Ingelesa",
+    "af": "Afrikaans",
+    "bg": "Bulgariera",
+    "ca": "Katalana",
+    "cs": "Txekiera",
+    "da": "Daniera",
+    "de": "Alemaniera",
+    "el": "Greziera",
+    "enGB": "Ingelesa (Erresuma Batua)",
+    "eo": "Esperantoa",
+    "es": "Gaztelania",
+    "esUS": "Gaztelania (Latinamerika)",
+    "et": "Estoniera",
+    "fi": "Finlandiera",
+    "fr": "Frantsesa",
+    "frCA": "Frantsesa (Kanada)",
+    "hr": "Kroaziera",
+    "hu": "Hungariera",
+    "hy": "Armeniera",
+    "it": "Italiera",
+    "ja": "Japoniera",
+    "ko": "Koreera",
+    "nl": "Nederlandera",
+    "oc": "Okzitaniera",
+    "pl": "Poloniera",
+    "ptBR": "Portugesa (Brasil)",
+    "ru": "Errusiera",
+    "sv": "Suediera",
+    "tr": "Turkiera",
+    "vi": "Vietnamera",
+    "zhCN": "Txinera (Txina)",
+    "zhTW": "Txinera (Taiwan)"
+}
--- a/lang/languages-hu.json
+++ b/lang/languages-hu.json
@ -28,5 +28,7 @@
    "tr": "Török",
    "vi": "Vietnámi",
    "zhCN": "Kínai (Kína)",
-    "zhTW": "Kínai (Tajvan)"
-}
+    "zhTW": "Kínai (Tajvan)",
+    "et": "Észt",
+    "da": "Dán"
+}
--- a/lang/languages-ru.json
+++ b/lang/languages-ru.json
@ -28,5 +28,7 @@
    "tr": "Турецкий",
    "vi": "Вьетнамский",
    "zhCN": "Китайский (Китай)",
-    "zhTW": "Китайский (Тайвань)"
-}
+    "zhTW": "Китайский (Тайвань)",
+    "et": "Эстонский",
+    "da": "Датский"
+}
--- a/lang/languages-uk.json
+++ b/lang/languages-uk.json
@ -1,34 +1,34 @@
 {
-    "en": "",
-    "af": "",
-    "bg": "",
-    "ca": "",
-    "cs": "",
-    "da": "",
-    "de": "",
-    "el": "",
-    "enGB": "",
-    "eo": "",
-    "es": "",
-    "esUS": "",
-    "et": "",
-    "fi": "",
-    "fr": "",
-    "frCA": "",
-    "hr": "",
-    "hu": "",
-    "hy": "",
-    "it": "",
-    "ja": "",
-    "ko": "",
-    "nl": "",
-    "oc": "",
-    "pl": "",
-    "ptBR": "",
-    "ru": "",
-    "sv": "",
-    "tr": "",
-    "vi": "",
-    "zhCN": "",
-    "zhTW": ""
+    "en": "Англійська",
+    "af": "Африкаанс",
+    "bg": "Болгарська",
+    "ca": "Каталонська",
+    "cs": "Чеська",
+    "da": "Данська",
+    "de": "Німецька",
+    "el": "Грецька",
+    "enGB": "Англійська (Велика Британія)",
+    "eo": "Есперанто",
+    "es": "Іспанська",
+    "esUS": "Іспанська (Латинська Америка)",
+    "et": "Естонська",
+    "fi": "Фінська",
+    "fr": "Французька",
+    "frCA": "Французька (Канада)",
+    "hr": "Хорватська",
+    "hu": "Угорська",
+    "hy": "Вірменська",
+    "it": "Італійська",
+    "ja": "Японська",
+    "ko": "Корейська",
+    "nl": "Голландська",
+    "oc": "Окситанська",
+    "pl": "Польська",
+    "ptBR": "Португальська (Бразилія)",
+    "ru": "Російська",
+    "sv": "Шведська",
+    "tr": "Турецька",
+    "vi": "В'єтнамська",
+    "zhCN": "Китайська (Китай)",
+    "zhTW": "Китайська (Тайвань)"
 }
--- a/lang/main-af.json
+++ b/lang/main-af.json
@ -563,7 +563,7 @@
            "recording": "Wissel opname",
            "remoteMute": "",
            "Settings": "Wissel instellings",
-            "sharedvideo": "Wissel Youtube-videodeling",
+            "sharedvideo": "Wissel YouTube-videodeling",
            "shareRoom": "Nooi iemand",
            "shareYourScreen": "Wissel skermdeling",
            "shortcuts": "Wissel kortpaaie",
@ -709,4 +709,4 @@
        "terms": "Voorwaardes",
        "title": "Veilige en volledig gratis videokonferensies propvol funksionaliteit"
    }
-}
+}
--- a/lang/main-be.json
+++ b/lang/main-be.json
--- a/lang/main-bg.json
+++ b/lang/main-bg.json
@ -60,7 +60,7 @@
        "you": "вие"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Свързване с вашата среща..."
+        "joiningRoom": "Свързване с вашата среща…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Прикрепен",
--- a/lang/main-ca.json
+++ b/lang/main-ca.json
@ -65,7 +65,7 @@
        "dontShowAgain": "No m'ho mostris més"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "S'està connectat a la reunió..."
+        "joiningRoom": "S'està connectat a la reunió…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Adjunt",
@ -77,7 +77,7 @@
        "DISCONNECTED": "Desconnectat",
        "DISCONNECTING": "S'està desconnectant",
        "ERROR": "Error",
-        "FETCH_SESSION_ID": "S'està obtenint un identificador de sessió...",
+        "FETCH_SESSION_ID": "S'està obtenint un identificador de sessió…",
        "GET_SESSION_ID_ERROR": "S'ha produït un error en obtenir l'identificador de la sessió: {{code}}",
        "GOT_SESSION_ID": "Obtenció d'identificador de sessió.... Fet",
        "LOW_BANDWIDTH": "S'ha apagat el vídeo de {{displayName}} per a estalviar ample de banda"
--- a/lang/main-da.json
+++ b/lang/main-da.json
@ -65,7 +65,7 @@
        "dontShowAgain": "Vis ikke dette igen"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Forbinder dig til mødet..."
+        "joiningRoom": "Forbinder dig til mødet…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Forbundet",
@ -607,7 +607,7 @@
            "recording": "Slå optagelse til/fra",
            "remoteMute": "Slå lyd fra for deltager",
            "Settings": "Slå indstillinger fra/til",
-            "sharedvideo": "Slå Youtube video deling fra/til",
+            "sharedvideo": "Slå YouTube video deling fra/til",
            "shareRoom": "Invitér nogen",
            "shareYourScreen": "Slå skærmdeling fra/til",
            "shortcuts": "Slå genveje fra/til",
--- a/lang/main-de.json
+++ b/lang/main-de.json
@ -77,7 +77,7 @@
        "DISCONNECTED": "Getrennt",
        "DISCONNECTING": "Verbindung wird getrennt",
        "ERROR": "Fehler",
-        "FETCH_SESSION_ID": "Sitzungs-ID erhalten...",
+        "FETCH_SESSION_ID": "Sitzungs-ID erhalten…",
        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Sitzungs-ID-Fehler erhalten: {{code}}",
        "GOT_SESSION_ID": "Sitzungs-ID erhalten... Beendet",
        "LOW_BANDWIDTH": "Video für {{displayName}} wurde ausgeschaltet, um Bandbreite einzusparen"
@ -647,7 +647,7 @@
        "noAudioSignalDesc": "Wenn Sie das Gerät nicht absichtlich über die Systemeinstellungen oder die Hardware stumm geschaltet haben, sollten Sie einen Wechsel des Geräts in Erwägung ziehen.",
        "noAudioSignalDescSuggestion": "Wenn Sie das Gerät nicht absichtlich über die Systemeinstellungen oder die Hardware stummgeschaltet haben, sollten Sie einen Wechsel auf das vorgeschlagene Gerät in Erwägung ziehen.",
        "noAudioSignalDialInDesc": "Sie können sich auch über die Einwahlnummer einwählen:",
-        "noAudioSignalDialInLinkDesc" : "Einwahlnummern:",
+        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Einwahlnummern:",
        "noisyAudioInputTitle": "Ihr Mikrofon scheint lärmintensiv zu sein!",
        "noisyAudioInputDesc": "Es klingt, als ob Ihr Mikrofon Störgeräusche verursacht. Bitte überlegen Sie, ob Sie das Gerät stummschalten oder austauschen wollen.",
        "openChat": "Chat öffnen",
--- a/lang/main-enGB.json
+++ b/lang/main-enGB.json
@ -54,7 +54,7 @@
        "title": "Chat"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Connecting you to your meeting..."
+        "joiningRoom": "Connecting you to your meeting…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Attached",
@ -709,4 +709,4 @@
        "terms": "Terms",
        "title": "Secure, fully featured, and completely free video conferencing"
    }
-}
+}
--- a/lang/main-esUS.json
+++ b/lang/main-esUS.json
@ -65,7 +65,7 @@
        "dontShowAgain": "No mostrar nuevamente"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Conectando a su reunión..."
+        "joiningRoom": "Conectando a su reunión…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Adjunto",
@ -78,7 +78,7 @@
        "DISCONNECTING": "Desconectando",
        "ERROR": "Error",
        "RECONNECTING": "Ocurrió un problema en la red. Reconectando...",
-        "FETCH_SESSION_ID": "Obteniendo session-id...",
+        "FETCH_SESSION_ID": "Obteniendo session-ID…",
        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Obtener session-id error: {{code}}",
        "GOT_SESSION_ID": "Obteniendo session-id... Listo",
        "LOW_BANDWIDTH": "Video para {{displayName}} ha sido deshabilitado para economizar ancho de banda"
@ -647,7 +647,7 @@
        "noAudioSignalDesc": "Si no lo silenció intencionalmente desde la configuración del sistema o el hardware, considere la posibilidad de cambiar el dispositivo.",
        "noAudioSignalDescSuggestion": "Si no lo silenció intencionalmente desde la configuración del sistema o el hardware, considere utilizar el siguiente dispositivo:",
        "noAudioSignalDialInDesc": "Usted puede además llamar usando:",
-        "noAudioSignalDialInLinkDesc" : "Números de llamada",
+        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Números de llamada",
        "noisyAudioInputTitle": "Su micrófono parece estar ruidoso",
        "noisyAudioInputDesc": "Parece que su micráfono está haciendo ruido, por favor considere silenciarlo o cambiar de dispositivo.",
        "openChat": "Abrir chat",
--- a/lang/main-et.json
+++ b/lang/main-et.json
--- a/lang/main-eu.json
+++ b/lang/main-eu.json
@ -0,0 +1,787 @@
+{
+    "addPeople": {
+        "add": "Gonbidatu",
+        "countryNotSupported": "Oraindik ez dugu helmuga hau onartzen.",
+        "countryReminder": "AEBetatik kanpo deitzen? Ziurtatu herrialde-kodearekin hasten zarela!",
+        "disabled": "Ezin duzu jendea gonbidatu.",
+        "failedToAdd": "Parte-hartzaileak gehitzeak huts egin du",
+        "footerText": "Markatzea desgaituta dago.",
+        "loading": "Jendea eta telefono zenbakiak bilatzen",
+        "loadingNumber": "Telefono zenbakia balioztatzen",
+        "loadingPeople": "Gonbidatzeko jendea bilatzen",
+        "noResults": "Ez dago bat datorren bilaketa-emaitzarik",
+        "noValidNumbers": "Sartu telefono zenbakia",
+        "searchNumbers": "Gehitu telefono zenbakiak",
+        "searchPeople": "Bilatu jendea",
+        "searchPeopleAndNumbers": "Bilatu jendea edo gehitu beren telefono zenbakiak",
+        "telephone": "Telefonoa: {{number}}",
+        "title": "Gonbidatu jendea bilera honetara"
+    },
+    "audioDevices": {
+        "bluetooth": "Bluetooth",
+        "headphones": "Entzungailuak",
+        "phone": "Telefonoa",
+        "speaker": "Bozgorailua",
+        "none": "Ez dago audio-gailurik erabilgarri"
+    },
+    "audioOnly": {
+        "audioOnly": "Banda-zabalera txikia"
+    },
+    "calendarSync": {
+        "addMeetingURL": "Bileraren esteka gehitu",
+        "confirmAddLink": "Jitsi esteka gertaera honetara gehitu nahi duzu?",
+        "error": {
+            "appConfiguration": "Egutegiaren integrazioa ez dago ondo konfiguratuta.",
+            "generic": "Errore bat gertatu da. Egiaztatu zure egutegiaren ezarpenak edo saiatu egutegia eguneratzen.",
+            "notSignedIn": "Errorea gertatu da egutegiko gertaerak ikusteko baimentzerakoan. Egiaztatu egutegiaren ezarpenak eta saiatu berriro saioa hasten."
+        },
+        "join": "Batu",
+        "joinTooltip": "Bilerara batu",
+        "nextMeeting": "hurrengo bilera",
+        "noEvents": "Ez dago aurreikusitako gertaerarik.",
+        "ongoingMeeting": "abian den bilera",
+        "permissionButton": "Ireki ezarpenak",
+        "permissionMessage": "Egutegirako baimena beharrezkoa da zure bilerak aplikazioan ikusteko.",
+        "refresh": "Freskatu egutegia",
+        "today": "Gaur"
+    },
+    "chat": {
+        "error": "Errorea: zure mezua ez da bidali. Arrazoia: {{error}}",
+        "fieldPlaceHolder": "Idatzi mezua hemen",
+        "messagebox": "Idatzi mezua",
+        "messageTo": "Mezu pribatua {{recipient}}(e)ri",
+        "noMessagesMessage": "Bileran oraindik mezurik ez dago. Hasi elkarrizketa hemen!",
+        "nickname": {
+            "popover": "Aukeratu goitizena",
+            "title": "Sartu goitizena txata erabiltzeko"
+        },
+        "privateNotice": "Mezu pribatua {{recipient}}(e)ri",
+        "title": "Txata",
+        "you": "zu"
+    },
+    "chromeExtensionBanner": {
+        "installExtensionText": "Instalatu luzapena Google Calendar eta Office 365rako integraziorako",
+        "buttonText": "Instalatu Chrome luzapena",
+        "dontShowAgain": "Ez erakutsi hau berriro"
+    },
+    "connectingOverlay": {
+        "joiningRoom": "Zure bilerara konektatzen…"
+    },
+    "connection": {
+        "ATTACHED": "Atxikituta",
+        "AUTHENTICATING": "Autentifikatzea",
+        "AUTHFAIL": "Autentifikatzeak huts egin du",
+        "CONNECTED": "Konektatuta",
+        "CONNECTING": "Konektatzen",
+        "CONNFAIL": "Konexioak huts egin du",
+        "DISCONNECTED": "Deskonektatuta",
+        "DISCONNECTING": "Deskonektatzen",
+        "ERROR": "Errorea",
+        "FETCH_SESSION_ID": "Saioaren ID-a eskuratzen…",
+        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Eskuratu saioaren ID errorea: {{code}}",
+        "GOT_SESSION_ID": "Saioaren ID-a eskuratzea… Eginda",
+        "LOW_BANDWIDTH": ""
+    },
+    "connectionindicator": {
+        "address": "Helbidea:",
+        "bandwidth": "Banda-zabalera estimatua:",
+        "bitrate": "Bit-emaria:",
+        "bridgeCount": "Zerbitzari kopurua: ",
+        "connectedTo": "Konektatua hona:",
+        "e2e_rtt": "E2E RTT:",
+        "framerate": "Marko-abiadura:",
+        "less": "Erakutsi gutxiago",
+        "localaddress": "Helbide lokala:",
+        "localaddress_plural": "Helbide lokalak:",
+        "localport": "Ataka lokala:",
+        "localport_plural": "Ataka lokalak:",
+        "more": "Erakutsi gehiago",
+        "packetloss": "Pakete-galera:",
+        "quality": {
+            "good": "Ondo",
+            "inactive": "Inaktibo",
+            "lost": "Galduta",
+            "nonoptimal": "Ezegokia",
+            "poor": "Txarra"
+        },
+        "remoteaddress": "Urruneko helbidea:",
+        "remoteaddress_plural": "Urruneko helbideak:",
+        "remoteport": "Urruneko ataka:",
+        "remoteport_plural": "Urruneko atakak:",
+        "resolution": "Ebazpena:",
+        "status": "Konexioa:",
+        "transport": "Garraioa:",
+        "transport_plural": "Garraioak:"
+    },
+    "dateUtils": {
+        "earlier": "Lehenago",
+        "today": "Gaur",
+        "yesterday": "Atzo"
+    },
+    "deepLinking": {
+        "appNotInstalled": "{{app}} mugikor aplikazioa behar duzu bilerara mugikorretik batzeko.",
+        "description": "Ez da ezer gertatu? Bilera {{app}} mahaigaineko aplikazioan abiarazten saiatu gara. Saiatu berriro edo abiarazi {{app}} web aplikazioan.",
+        "descriptionWithoutWeb": "Ez da ezer gertatu? Bilera {{app}} mahaigaineko aplikazioan abiarazten saiatu gara.",
+        "downloadApp": "Aplikazioa deskargatu",
+        "launchWebButton": "Abiarazi webean",
+        "openApp": "Aplikaziora joan",
+        "title": "Zure bilera {{app}}(e)n abiarazten...",
+        "tryAgainButton": "Saiatu berriro mahaigainean"
+    },
+    "defaultLink": "Adib.: {{url}}",
+    "defaultNickname": "adib. Joana Albisu",
+    "deviceError": {
+        "cameraError": "Kamerarako sarbideak huts egin du",
+        "cameraPermission": "Errorea kameraren baimena eskuratzerakoan",
+        "microphoneError": "Mikrofonorako sarbideak huts egin du",
+        "microphonePermission": "Errorea mikrofonoaren baimena eskuratzerakoan"
+    },
+    "deviceSelection": {
+        "noPermission": "Baimena ez emana",
+        "previewUnavailable": "Aurrebista ez erabilgarri",
+        "selectADevice": "Hautatu gailua",
+        "testAudio": "Erreproduzitu proba-soinua"
+    },
+    "dialog": {
+        "accessibilityLabel": {
+            "liveStreaming": "Zuzeneko Erreprodukzioa"
+        },
+        "allow": "Baimendu",
+        "alreadySharedVideoMsg": "Beste parte-hartzaile batek jada bideo bat partekatzen ari da. Konferentzia honek aldi berean bideo bakarra partekatzen uzten du.",
+        "alreadySharedVideoTitle": "Aldi berean bideo bakarra partekatzea onartuta dago",
+        "applicationWindow": "Aplikazio-leihoa",
+        "Back": "Atzera",
+        "cameraConstraintFailedError": "",
+        "cameraNotFoundError": "Kamera ez da aurkitu.",
+        "cameraNotSendingData": "",
+        "cameraNotSendingDataTitle": "Kamerara sartzeko ezgai",
+        "cameraPermissionDeniedError": "",
+        "cameraUnknownError": "Ezin da kamera erabili arrazoi ezezaguna dela eta.",
+        "cameraUnsupportedResolutionError": "",
+        "Cancel": "Utzi",
+        "close": "Itxi",
+        "conferenceDisconnectMsg": "Zure sare-konexioa egiaztatu dezakezu. Berriro konektatzen {{seconds}} segundotan...",
+        "conferenceDisconnectTitle": "Deskonektatu zara.",
+        "conferenceReloadMsg": "Hau konpontzen saiatzen ari gara. Berriro konektatzen {{seconds}} segundotan...",
+        "conferenceReloadTitle": "Tamalez, arazoren bat izan da.",
+        "confirm": "Berretsi",
+        "confirmNo": "Ez",
+        "confirmYes": "Bai",
+        "connectError": "Hara! Arazoren bat egon da eta ezin izan dugu konferentziara konektatu.",
+        "connectErrorWithMsg": "Hara! Arazoren bat egon da eta ezin izan dugu konferentziara konektatu: {{msg}}",
+        "connecting": "Konektatzen",
+        "contactSupport": "Laguntza-zerbitzua",
+        "copy": "Kopiatu",
+        "dismiss": "Baztertu",
+        "displayNameRequired": "Kaixo! Zein da zure izena?",
+        "done": "Eginda",
+        "enterDisplayName": "Sartu zure izena hemen",
+        "error": "Errorea",
+        "externalInstallationMsg": "",
+        "externalInstallationTitle": "",
+        "goToStore": "",
+        "gracefulShutdown": "",
+        "IamHost": "",
+        "incorrectRoomLockPassword": "",
+        "incorrectPassword": "",
+        "inlineInstallationMsg": "",
+        "inlineInstallExtension": "",
+        "internalError": "",
+        "internalErrorTitle": "",
+        "kickMessage": "",
+        "kickParticipantButton": "",
+        "kickParticipantDialog": "",
+        "kickParticipantTitle": "",
+        "kickTitle": "",
+        "liveStreaming": "",
+        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "",
+        "liveStreamingDisabledTooltip": "",
+        "lockMessage": "",
+        "lockRoom": "Gehitu bilerako $t(lockRoomPasswordUppercase)",
+        "lockTitle": "",
+        "logoutQuestion": "",
+        "logoutTitle": "",
+        "maxUsersLimitReached": "",
+        "maxUsersLimitReachedTitle": "",
+        "micConstraintFailedError": "",
+        "micNotFoundError": "",
+        "micNotSendingData": "",
+        "micNotSendingDataTitle": "",
+        "micPermissionDeniedError": "",
+        "micUnknownError": "",
+        "muteEveryoneElseDialog": "",
+        "muteEveryoneElseTitle": "",
+        "muteEveryoneDialog": "",
+        "muteEveryoneTitle": "",
+        "muteEveryoneSelf": "",
+        "muteEveryoneStartMuted": "",
+        "muteParticipantBody": "",
+        "muteParticipantButton": "",
+        "muteParticipantDialog": "",
+        "muteParticipantTitle": "",
+        "Ok": "",
+        "passwordLabel": "",
+        "passwordNotSupported": "",
+        "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) ezin da erabili",
+        "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) beharrezkoa da",
+        "popupError": "",
+        "popupErrorTitle": "",
+        "recording": "",
+        "recordingDisabledForGuestTooltip": "",
+        "recordingDisabledTooltip": "",
+        "rejoinNow": "",
+        "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} erabiltzaileak zure urruneko-kontrol eskaera onartu egin du!",
+        "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} erabiltzaileak ez du zure urruneko-kontrol eskaera onartu!",
+        "remoteControlErrorMessage": "",
+        "remoteControlRequestMessage": "",
+        "remoteControlShareScreenWarning": "",
+        "remoteControlStopMessage": "",
+        "remoteControlTitle": "",
+        "Remove": "",
+        "removePassword": "",
+        "removeSharedVideoMsg": "",
+        "removeSharedVideoTitle": "",
+        "reservationError": "",
+        "reservationErrorMsg": "",
+        "retry": "",
+        "screenSharingAudio": "",
+        "screenSharingFailedToInstall": "",
+        "screenSharingFailedToInstallTitle": "",
+        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "",
+        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "",
+        "screenSharingPermissionDeniedError": "",
+        "sendPrivateMessage": "",
+        "sendPrivateMessageCancel": "",
+        "sendPrivateMessageOk": "",
+        "sendPrivateMessageTitle": "",
+        "serviceUnavailable": "",
+        "sessTerminated": "",
+        "Share": "",
+        "shareVideoLinkError": "",
+        "shareVideoTitle": "",
+        "shareYourScreen": "",
+        "shareYourScreenDisabled": "",
+        "shareYourScreenDisabledForGuest": "",
+        "startLiveStreaming": "",
+        "startRecording": "",
+        "startRemoteControlErrorMessage": "",
+        "stopLiveStreaming": "",
+        "stopRecording": "",
+        "stopRecordingWarning": "",
+        "stopStreamingWarning": "",
+        "streamKey": "",
+        "Submit": "",
+        "thankYou": "",
+        "token": "",
+        "tokenAuthFailed": "",
+        "tokenAuthFailedTitle": "",
+        "transcribing": "",
+        "unlockRoom": "",
+        "userPassword": "",
+        "WaitForHostMsg": "",
+        "WaitForHostMsgWOk": "",
+        "WaitingForHost": "",
+        "Yes": "",
+        "yourEntireScreen": ""
+    },
+    "dialOut": {
+        "statusMessage": ""
+    },
+    "documentSharing": {
+        "title": ""
+    },
+    "feedback": {
+        "average": "",
+        "bad": "",
+        "detailsLabel": "",
+        "good": "",
+        "rateExperience": "",
+        "veryBad": "",
+        "veryGood": ""
+    },
+    "incomingCall": {
+        "answer": "",
+        "audioCallTitle": "",
+        "decline": "",
+        "productLabel": "",
+        "videoCallTitle": ""
+    },
+    "info": {
+        "accessibilityLabel": "",
+        "addPassword": "Gehitu $t(lockRoomPassword)",
+        "cancelPassword": "",
+        "conferenceURL": "",
+        "country": "",
+        "dialANumber": "",
+        "dialInConferenceID": "",
+        "dialInNotSupported": "",
+        "dialInNumber": "",
+        "dialInSummaryError": "",
+        "dialInTollFree": "",
+        "genericError": "",
+        "inviteLiveStream": "",
+        "invitePhone": "",
+        "invitePhoneAlternatives": "",
+        "inviteURLFirstPartGeneral": "",
+        "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} erabiltzaileak bilera batera gonbidatu zaitu.\n",
+        "inviteURLSecondPart": "\nBilerara sartu:\n{{url}}\n",
+        "liveStreamURL": "",
+        "moreNumbers": "",
+        "noNumbers": "",
+        "noPassword": "",
+        "noRoom": "",
+        "numbers": "",
+        "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
+        "title": "",
+        "tooltip": "",
+        "label": ""
+    },
+    "inviteDialog": {
+        "alertText": "",
+        "header": "",
+        "searchCallOnlyPlaceholder": "",
+        "searchPeopleOnlyPlaceholder": "",
+        "searchPlaceholder": "",
+        "send": ""
+    },
+    "inlineDialogFailure": {
+        "msg": "",
+        "retry": "",
+        "support": "",
+        "supportMsg": ""
+    },
+    "keyboardShortcuts": {
+        "focusLocal": "",
+        "focusRemote": "",
+        "fullScreen": "",
+        "keyboardShortcuts": "",
+        "localRecording": "",
+        "mute": "",
+        "pushToTalk": "",
+        "raiseHand": "",
+        "showSpeakerStats": "",
+        "toggleChat": "",
+        "toggleFilmstrip": "",
+        "toggleScreensharing": "",
+        "toggleShortcuts": "",
+        "videoMute": "",
+        "videoQuality": ""
+    },
+    "liveStreaming": {
+        "busy": "",
+        "busyTitle": "Zuzeneko emanaldia egin dezaketen guztiak okupatuta daude",
+        "changeSignIn": "",
+        "choose": "",
+        "chooseCTA": "",
+        "enterStreamKey": "",
+        "error": "",
+        "errorAPI": "",
+        "errorLiveStreamNotEnabled": "",
+        "expandedOff": "",
+        "expandedOn": "",
+        "expandedPending": "",
+        "failedToStart": "",
+        "getStreamKeyManually": "",
+        "invalidStreamKey": "",
+        "off": "",
+        "offBy": "{{name}} erabiltzaileak zuzeneko emanaldia gelditu du",
+        "on": "",
+        "onBy": "{{name}} erabiltzaileak zuzeneko emanaldia hasi du",
+        "pending": "",
+        "serviceName": "",
+        "signedInAs": "",
+        "signIn": "",
+        "signInCTA": "",
+        "signOut": "",
+        "start": "",
+        "streamIdHelp": "",
+        "unavailableTitle": "",
+        "youtubeTerms": "",
+        "googlePrivacyPolicy": ""
+    },
+    "localRecording": {
+        "clientState": {
+            "off": "",
+            "on": "",
+            "unknown": ""
+        },
+        "dialogTitle": "",
+        "duration": "",
+        "durationNA": "",
+        "encoding": "",
+        "label": "",
+        "labelToolTip": "",
+        "localRecording": "",
+        "me": "",
+        "messages": {
+            "engaged": "",
+            "finished": "",
+            "finishedModerator": "",
+            "notModerator": ""
+        },
+        "moderator": "",
+        "no": "",
+        "participant": "",
+        "participantStats": "",
+        "sessionToken": "",
+        "start": "",
+        "stop": "",
+        "yes": ""
+    },
+    "lockRoomPassword": "",
+    "lockRoomPasswordUppercase": "",
+    "me": "",
+    "notify": {
+        "connectedOneMember": "{{name}} bilerara sartu da",
+        "connectedThreePlusMembers": "{{name}} eta beste {{count}} bilerara sartu dira",
+        "connectedTwoMembers": "{{first}} eta {{second}} bilerara sartu dira",
+        "disconnected": "",
+        "focus": "",
+        "focusFail": "{{component}} ez dago eskuragarri - saiatu berriz {{ms}} segundoren ostean",
+        "grantedTo": "",
+        "invitedOneMember": "{{name}} gonbidatu da",
+        "invitedThreePlusMembers": "{{name}} eta beste {{count}} gonbidatu dira",
+        "invitedTwoMembers": "{{first}} eta {{second}} jada gonbidatu dira",
+        "kickParticipant": "{{kicked}} {{kicker}} erabiltzaileak bota egin du",
+        "me": "",
+        "moderator": "",
+        "muted": "",
+        "mutedTitle": "",
+        "mutedRemotelyTitle": "",
+        "mutedRemotelyDescription": "",
+        "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) beste erabiltzaile batek kendu du",
+        "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) beste erabiltzaile batek ezarri du",
+        "raisedHand": "{{name}} erabiltzaileak hitz egin nahi du.",
+        "somebody": "",
+        "startSilentTitle": "",
+        "startSilentDescription": "",
+        "suboptimalBrowserWarning": "",
+        "suboptimalExperienceTitle": "",
+        "unmute": "",
+        "newDeviceCameraTitle": "",
+        "newDeviceAudioTitle": "",
+        "newDeviceAction": ""
+    },
+    "passwordSetRemotely": "",
+    "passwordDigitsOnly": "",
+    "poweredby": "",
+    "presenceStatus": {
+        "busy": "",
+        "calling": "",
+        "connected": "",
+        "connecting": "",
+        "connecting2": "",
+        "disconnected": "",
+        "expired": "",
+        "ignored": "",
+        "initializingCall": "",
+        "invited": "",
+        "rejected": "",
+        "ringing": ""
+    },
+    "profile": {
+        "setDisplayNameLabel": "",
+        "setEmailInput": "",
+        "setEmailLabel": "",
+        "title": ""
+    },
+    "raisedHand": "",
+    "recording": {
+        "authDropboxText": "",
+        "availableSpace": "",
+        "beta": "",
+        "busy": "",
+        "busyTitle": "Grabatzaile guztiak okupatuta daude",
+        "error": "",
+        "expandedOff": "",
+        "expandedOn": "",
+        "expandedPending": "",
+        "failedToStart": "",
+        "fileSharingdescription": "",
+        "live": "",
+        "loggedIn": "",
+        "off": "",
+        "offBy": "{{name}} erabiltzaileak grabazioa gelditu du",
+        "on": "",
+        "onBy": "{{name}} erabiltzaileak grabazioa hasi du",
+        "pending": "",
+        "rec": "",
+        "serviceDescription": "",
+        "serviceName": "",
+        "signIn": "",
+        "signOut": "",
+        "unavailable": "",
+        "unavailableTitle": ""
+    },
+    "sectionList": {
+        "pullToRefresh": ""
+    },
+    "settings": {
+        "calendar": {
+            "about": "",
+            "disconnect": "",
+            "microsoftSignIn": "",
+            "signedIn": "",
+            "title": ""
+        },
+        "devices": "Gailuak",
+        "followMe": "",
+        "language": "",
+        "loggedIn": "",
+        "microphones": "",
+        "moderator": "",
+        "more": "",
+        "name": "",
+        "noDevice": "",
+        "selectAudioOutput": "",
+        "selectCamera": "",
+        "selectMic": "",
+        "speakers": "",
+        "startAudioMuted": "",
+        "startVideoMuted": "",
+        "title": ""
+    },
+    "settingsView": {
+        "advanced": "Aurreratua",
+        "alertOk": "",
+        "alertTitle": "",
+        "alertURLText": "",
+        "buildInfoSection": "",
+        "conferenceSection": "",
+        "disableCallIntegration": "",
+        "disableP2P": "",
+        "displayName": "",
+        "email": "",
+        "header": "",
+        "profileSection": "",
+        "serverURL": "",
+        "showAdvanced": "",
+        "startWithAudioMuted": "",
+        "startWithVideoMuted": "",
+        "version": ""
+    },
+    "share": {
+        "dialInfoText": "",
+        "mainText": ""
+    },
+    "speaker": "",
+    "speakerStats": {
+        "hours": "{{count}}h",
+        "minutes": "{{count}}m",
+        "name": "",
+        "seconds": "{{count}}s",
+        "speakerStats": "",
+        "speakerTime": ""
+    },
+    "startupoverlay": {
+        "policyText": "",
+        "title": "{{app}} aplikazioak zure mikrofonoa eta kamara erabili behar ditu."
+    },
+    "suspendedoverlay": {
+        "rejoinKeyTitle": "",
+        "text": "",
+        "title": ""
+    },
+    "toolbar": {
+        "accessibilityLabel": {
+            "audioOnly": "",
+            "audioRoute": "",
+            "callQuality": "",
+            "cc": "",
+            "chat": "",
+            "document": "",
+            "download": "",
+            "feedback": "",
+            "fullScreen": "",
+            "hangup": "",
+            "help": "",
+            "invite": "",
+            "kick": "",
+            "localRecording": "",
+            "lockRoom": "",
+            "moreActions": "",
+            "moreActionsMenu": "",
+            "moreOptions": "",
+            "mute": "",
+            "muteEveryone": "",
+            "pip": "",
+            "privateMessage": "",
+            "profile": "",
+            "raiseHand": "",
+            "recording": "",
+            "remoteMute": "",
+            "Settings": "",
+            "sharedvideo": "",
+            "shareRoom": "",
+            "shareYourScreen": "",
+            "shortcuts": "",
+            "show": "",
+            "speakerStats": "",
+            "tileView": "",
+            "toggleCamera": "",
+            "toggleFilmstrip": "",
+            "videomute": "",
+            "videoblur": ""
+        },
+        "addPeople": "Gehitu jendea zure deira",
+        "audioOnlyOff": "",
+        "audioOnlyOn": "",
+        "audioRoute": "",
+        "authenticate": "",
+        "callQuality": "",
+        "chat": "",
+        "closeChat": "",
+        "documentClose": "",
+        "documentOpen": "",
+        "download": "",
+        "enterFullScreen": "",
+        "enterTileView": "",
+        "exitFullScreen": "",
+        "exitTileView": "",
+        "feedback": "",
+        "hangup": "",
+        "help": "",
+        "invite": "",
+        "login": "",
+        "logout": "",
+        "lowerYourHand": "",
+        "moreActions": "",
+        "moreOptions": "",
+        "mute": "",
+        "muteEveryone": "",
+        "noAudioSignalTitle": "",
+        "noAudioSignalDesc": "",
+        "noAudioSignalDescSuggestion": "",
+        "noAudioSignalDialInDesc": "",
+        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "",
+        "noisyAudioInputTitle": "",
+        "noisyAudioInputDesc": "",
+        "openChat": "",
+        "pip": "",
+        "privateMessage": "",
+        "profile": "",
+        "raiseHand": "",
+        "raiseYourHand": "",
+        "Settings": "",
+        "sharedvideo": "",
+        "shareRoom": "",
+        "shortcuts": "",
+        "speakerStats": "",
+        "startScreenSharing": "",
+        "startSubtitles": "",
+        "stopScreenSharing": "",
+        "stopSubtitles": "",
+        "stopSharedVideo": "",
+        "talkWhileMutedPopup": "",
+        "tileViewToggle": "",
+        "toggleCamera": "",
+        "videomute": "",
+        "startvideoblur": "",
+        "stopvideoblur": ""
+    },
+    "transcribing": {
+        "ccButtonTooltip": "",
+        "error": "",
+        "expandedLabel": "",
+        "failedToStart": "",
+        "labelToolTip": "",
+        "off": "",
+        "pending": "",
+        "start": "",
+        "stop": "",
+        "tr": ""
+    },
+    "userMedia": {
+        "androidGrantPermissions": "",
+        "chromeGrantPermissions": "",
+        "edgeGrantPermissions": "",
+        "electronGrantPermissions": "",
+        "firefoxGrantPermissions": "",
+        "iexplorerGrantPermissions": "",
+        "nwjsGrantPermissions": "",
+        "operaGrantPermissions": "",
+        "react-nativeGrantPermissions": "",
+        "safariGrantPermissions": ""
+    },
+    "videoSIPGW": {
+        "busy": "",
+        "busyTitle": "",
+        "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} jada gonbidatuta dago",
+        "errorInvite": "",
+        "errorInviteFailed": "",
+        "errorInviteFailedTitle": "",
+        "errorInviteTitle": "",
+        "pending": "{{displayName}} gonbidatu da"
+    },
+    "videoStatus": {
+        "audioOnly": "",
+        "audioOnlyExpanded": "",
+        "callQuality": "",
+        "hd": "",
+        "hdTooltip": "",
+        "highDefinition": "",
+        "labelTooiltipNoVideo": "",
+        "labelTooltipAudioOnly": "",
+        "ld": "",
+        "ldTooltip": "",
+        "lowDefinition": "",
+        "onlyAudioAvailable": "",
+        "onlyAudioSupported": "",
+        "p2pEnabled": "",
+        "p2pVideoQualityDescription": "",
+        "recHighDefinitionOnly": "",
+        "sd": "",
+        "sdTooltip": "",
+        "standardDefinition": ""
+    },
+    "videothumbnail": {
+        "domute": "",
+        "domuteOthers": "",
+        "flip": "",
+        "kick": "",
+        "moderator": "",
+        "mute": "",
+        "muted": "",
+        "remoteControl": "",
+        "show": "",
+        "videomute": ""
+    },
+    "welcomepage": {
+        "accessibilityLabel": {
+            "join": "",
+            "roomname": ""
+        },
+        "appDescription": "",
+        "audioVideoSwitch": {
+            "audio": "",
+            "video": ""
+        },
+        "calendar": "",
+        "connectCalendarButton": "",
+        "connectCalendarText": "",
+        "enterRoomTitle": "",
+        "getHelp": "",
+        "roomNameAllowedChars": "",
+        "go": "",
+        "goSmall": "",
+        "join": "SORTU / SARTU",
+        "info": "",
+        "privacy": "",
+        "recentList": "",
+        "recentListDelete": "Ezabatu",
+        "recentListEmpty": "",
+        "reducedUIText": "",
+        "roomname": "",
+        "roomnameHint": "",
+        "sendFeedback": "",
+        "terms": "",
+        "title": ""
+    },
+    "lonelyMeetingExperience": {
+        "button": "",
+        "youAreAlone": ""
+    },
+    "helpView": {
+        "header": ""
+    }
+}
--- a/lang/main-fi.json
+++ b/lang/main-fi.json
@ -54,7 +54,7 @@
        "title": "Chatti"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Yhdistetään kokoukseen..."
+        "joiningRoom": "Yhdistetään kokoukseen…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Liitteenä",
@ -709,4 +709,4 @@
        "terms": "Ehdot",
        "title": "Turvallinen, täysin varustettu ja maksuton videoneuvottelu"
    }
-}
+}
--- a/lang/main-fr.json
+++ b/lang/main-fr.json
@ -65,7 +65,7 @@
        "dontShowAgain": ""
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Connexion à la réunion..."
+        "joiningRoom": "Connexion à la réunion…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Attachée",
@ -594,7 +594,7 @@
            "recording": "Activer/désactiver l'enregistrement",
            "remoteMute": "Désactiver le micro du participant",
            "Settings": "Afficher/masquer le menu des paramètres",
-            "sharedvideo": "Démarrer/arrêter le partage de vidéo Youtube",
+            "sharedvideo": "Démarrer/arrêter le partage de vidéo YouTube",
            "shareRoom": "Inviter quelqu'un",
            "shareYourScreen": "Activer/désactiver le partage d’écran",
            "shortcuts": "Afficher/masquer les raccourcis",
--- a/lang/main-frCA.json
+++ b/lang/main-frCA.json
@ -60,7 +60,7 @@
        "you": "vous"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Connexion à la réunion en cours..."
+        "joiningRoom": "Connexion à la réunion en cours…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Joint",
@ -746,4 +746,4 @@
        "terms": "Termes",
        "title": "Conférence vidéo sécurisée, pleinement fonctionnelle et entièrement gratuite"
    }
-}
+}
--- a/lang/main-gl.json
+++ b/lang/main-gl.json
@ -65,7 +65,7 @@
        "dontShowAgain": ""
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Está a conectar coa reunión..."
+        "joiningRoom": "Está a conectar coa reunión…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Unido",
@ -753,4 +753,4 @@
        "terms": "Termos",
        "title": "Sistema de conferencia seguro, cheo de funcionalidades e completamente libre"
    }
-}
+}
--- a/lang/main-hu.json
+++ b/lang/main-hu.json
@ -60,7 +60,7 @@
        "you": "neked"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Kapcsolódás az értekezlethez..."
+        "joiningRoom": "Kapcsolódás az értekezlethez…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Kapcsolódva",
@ -72,7 +72,11 @@
        "DISCONNECTED": "Szétkapcsolva",
        "DISCONNECTING": "Szétkapcsolódás",
        "ERROR": "Hiba",
-        "RECONNECTING": "Hálózati hiba történt. Újracsatlakozás..."
+        "RECONNECTING": "Hálózati hiba történt. Újracsatlakozás...",
+        "LOW_BANDWIDTH": "{{displayName}} videója le lett kapcsolva a sávszélesség csökkentése érdekében",
+        "GOT_SESSION_ID": "Munkamenet-azonosító beszerzése… Kész",
+        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Hiba a munkamenet-azonosítása beszerzése közben: {{code}}",
+        "FETCH_SESSION_ID": "Munkamenet-azonosító beszerzése…"
    },
    "connectionindicator": {
        "address": "Cím:",
@ -102,7 +106,8 @@
        "resolution": "Felbontás:",
        "status": "Kapcsolat:",
        "transport": "Átvitel:",
-        "transport_plural": "Átvitel:"
+        "transport_plural": "Átvitelek:",
+        "e2e_rtt": "E2E RTT:"
    },
    "dateUtils": {
        "earlier": "Korábban",
@ -138,7 +143,7 @@
            "liveStreaming": "Élő közvetítés"
        },
        "allow": "Engedélyez",
-        "alreadySharedVideoMsg": "Egy másik résztvevő is videot oszt meg. E konferencia számára csak egy videomegosztás engedélyezett.",
+        "alreadySharedVideoMsg": "Egy másik résztvevő is videót oszt meg. E konferencia számára csak egy videomegosztás engedélyezett.",
        "alreadySharedVideoTitle": "Egyszerre csak egy videomegosztás engedélyezése",
        "applicationWindow": "Alkalmazásablak",
        "Back": "Vissza",
@ -202,10 +207,10 @@
        "micUnknownError": "Ismeretlen ok miatt nem lehet a mikrofont használni.",
        "muteParticipantBody": "Nem fogja tudni visszahangosítani, de ő önmagát bármikor vissza tudja majd hangosítani.",
        "muteParticipantButton": "Némítás",
-        "muteParticipantDialog": "Valóban lenémítható ez a résztvevő? Nem fogja tudni visszahangosítani, de ő önmagát bármikor vissza tudja majd hangosítani.",
-        "muteParticipantTitle": "Lenémítható a résztvevő?",
+        "muteParticipantDialog": "Valóban elnémítható ez a résztvevő? Nem fogja tudni visszahangosítani, de ő önmagát bármikor vissza tudja majd hangosítani.",
+        "muteParticipantTitle": "Elnémítható a résztvevő?",
        "Ok": "Ok",
-        "passwordLabel": "$t(lockRoomPasswordUppercase)",
+        "passwordLabel": "Az értekezletet zárolta egy résztvevő. Csatlakozáshoz adja meg a $t(lockRoomPassword).",
        "passwordNotSupported": "Az értekezlet $t(lockRoomPassword) beállítása nem támogatott.",
        "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) nem támogatott",
        "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) szükséges",
@ -224,8 +229,8 @@
        "remoteControlTitle": "Távoli asztal vezérlése",
        "Remove": "Eltávolítás",
        "removePassword": "$t(lockRoomPassword) eltávolítása",
-        "removeSharedVideoMsg": "Valóban eltávolítható a megosztott video?",
-        "removeSharedVideoTitle": "Megosztott video eltávolítása",
+        "removeSharedVideoMsg": "Valóban eltávolítható a megosztott videó?",
+        "removeSharedVideoTitle": "Megosztott videó eltávolítása",
        "reservationError": "Foglalási rendszerhiba",
        "reservationErrorMsg": "Hibakód: {{code}}, üzenet: {{msg}}",
        "retry": "Újra",
@ -242,7 +247,7 @@
        "sessTerminated": "Hívás megszakadt",
        "Share": "Megosztás",
        "shareVideoLinkError": "Adjon meg egy helyes YouTube linket.",
-        "shareVideoTitle": "Video megosztása",
+        "shareVideoTitle": "Videó megosztása",
        "shareYourScreen": "Képernyő megosztása",
        "shareYourScreenDisabled": "Képernyőmegosztás letiltva.",
        "shareYourScreenDisabledForGuest": "Vendég nem végezhet képernyőmegosztást.",
@ -266,7 +271,14 @@
        "WaitForHostMsgWOk": "A <b>{{room}}</b> konferencia még nem kezdődött meg. Ha Ön a házigazda, kérjük az „OK” gombra kattintva hitelesítse magát. Ellenkező esetben, kérjük várjon a házigazda érkezésére.",
        "WaitingForHost": "Várakozás a házigazdára ...",
        "Yes": "Igen",
-        "yourEntireScreen": "A teljes képernyő"
+        "yourEntireScreen": "A teljes képernyő",
+        "screenSharingAudio": "Hang megosztása",
+        "muteEveryoneStartMuted": "Mindenki elnémítva kezd ezután",
+        "muteEveryoneSelf": "önmagamat",
+        "muteEveryoneTitle": "Mindenki elnémítása?",
+        "muteEveryoneDialog": "Valóban mindenki elnémítható? Nem fogja tudni visszahangosítani, de ő önmagát bármikor vissza tudja majd hangosítani.",
+        "muteEveryoneElseTitle": "Mindenki elnémítása, kivéve: {{whom}}?",
+        "muteEveryoneElseDialog": "Némítás után már nem fogja tudni visszahangosítani, de ő önmagát bármikor vissza tudja hangosítani."
    },
    "dialOut": {
        "statusMessage": "jelenleg {{status}}"
@ -335,17 +347,17 @@
        "supportMsg": "Ismételt hiba esetén érdemes kapcsolatba lépnie"
    },
    "keyboardShortcuts": {
-        "focusLocal": "Fókusz a saját videomra",
-        "focusRemote": "Fókusz egy másik személy videojára",
+        "focusLocal": "Fókusz a saját videómra",
+        "focusRemote": "Fókusz egy másik személy videójára",
        "fullScreen": "Belépés vagy kilépés a teljes képernyőből",
        "keyboardShortcuts": "Gyorsbillentyűk",
        "localRecording": "Helyi rögzítési vezérlőelemek megjelenítése vagy elrejtése",
        "mute": "Mikrofon némítása vagy visszahangosítása",
-        "pushToTalk": "Push to talk",
+        "pushToTalk": "Nyomd, hogy beszélj (adó-vevő)",
        "raiseHand": "Kéz felemelése vagy leengedése",
        "showSpeakerStats": "Beszéd statisztikák megjelenítése",
        "toggleChat": "Csevegés megnyitása vagy bezárása",
-        "toggleFilmstrip": "Video bélyegképek megjelenítése vagy elrejtése",
+        "toggleFilmstrip": "Videó bélyegképek megjelenítése vagy elrejtése",
        "toggleScreensharing": "Váltás kamera és képernyőmegosztás között",
        "toggleShortcuts": "Gyorsbillentyűk megjelenítése vagy elrejtése",
        "videoMute": "Kamera elindítása vagy leállítása",
@ -379,7 +391,9 @@
        "signOut": "Kilépés",
        "start": "Élő közvetítés kezdése",
        "streamIdHelp": "Mi ez?",
-        "unavailableTitle": "Élő közvetítés elérhetetlen"
+        "unavailableTitle": "Élő közvetítés elérhetetlen",
+        "googlePrivacyPolicy": "Google adatvédelmi irányelvek",
+        "youtubeTerms": "YouTube szolgáltatási feltételek"
    },
    "localRecording": {
        "clientState": {
@ -427,9 +441,9 @@
        "kickParticipant": "{{kicked}} résztvevőt kirúgta {{kicker}}",
        "me": "Én",
        "moderator": "Moderátori jogok biztosítva!",
-        "muted": "A beszélgetést lenémítva kezdte meg.",
+        "muted": "A beszélgetést elnémítva kezdte meg.",
        "mutedTitle": "Le lett némítva!",
-        "mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} lenémította Önt!",
+        "mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} elnémította Önt!",
        "mutedRemotelyDescription": "Bármikor visszahangosíthatja magát, ha készen áll a beszédre. Némítsa le magát ismét, ha a felesleges zajoktól meg kívánja védeni az értekezletet.",
        "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) egy másik résztvevő által eltávolítva",
        "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) egy másik résztvevő által beállítva",
@ -446,7 +460,7 @@
    },
    "passwordSetRemotely": "egy másik résztvevő által beállítva",
    "passwordDigitsOnly": "Legfeljebb {{number}} szám",
-    "poweredby": "Működteti:",
+    "poweredby": "Működteti a",
    "presenceStatus": {
        "busy": "Foglalt",
        "calling": "Hívás...",
@ -511,15 +525,17 @@
        "language": "Nyelv",
        "loggedIn": "Belépve mint {{name}}",
        "moderator": "Moderátor",
-        "more": "Több",
+        "more": "Továbbiak",
        "name": "Név",
        "noDevice": "Nincs",
        "selectAudioOutput": "Hangkimenet",
        "selectCamera": "Kamera",
        "selectMic": "Mikrofon",
-        "startAudioMuted": "Mindenki lenémítva kezd",
-        "startVideoMuted": "Mindenki video nélkül kezd",
-        "title": "Beállítások"
+        "startAudioMuted": "Mindenki elnémítva kezd",
+        "startVideoMuted": "Mindenki videó nélkül kezd",
+        "title": "Beállítások",
+        "speakers": "Hangszórók",
+        "microphones": "Mikrofonok"
    },
    "settingsView": {
        "advanced": "Haladó",
@ -536,8 +552,8 @@
        "profileSection": "Profil",
        "serverURL": "Kiszolgáló URL",
        "showAdvanced": "Speciális beállítások megjelenítése",
-        "startWithAudioMuted": "Kezdés a hang lenémításával",
-        "startWithVideoMuted": "Kezdés a video letiltásával",
+        "startWithAudioMuted": "Kezdés a hang elnémításával",
+        "startWithVideoMuted": "Kezdés a videó letiltásával",
        "version": "Verzió"
    },
    "share": {
@ -589,7 +605,7 @@
            "recording": "Felvétel átváltása",
            "remoteMute": "Résztvevők némítása",
            "Settings": "Beállítások átváltása",
-            "sharedvideo": "YouTube video megosztásának átváltása",
+            "sharedvideo": "YouTube videó megosztásának átváltása",
            "shareRoom": "Valaki meghívása",
            "shareYourScreen": "Képernyőmegosztás átváltása",
            "shortcuts": "Gyorsbillentyűk átváltása",
@ -597,8 +613,11 @@
            "speakerStats": "Beszélő statisztika átváltása",
            "tileView": "Mozaikos nézet átváltása",
            "toggleCamera": "Kamera átváltása",
-            "videomute": "Video letiltásának átváltása",
-            "videoblur": "Videoelmosás átváltása"
+            "videomute": "Videó letiltásának átváltása",
+            "videoblur": "Videoelmosás átváltása",
+            "toggleFilmstrip": "Filmszalag átváltása",
+            "muteEveryone": "Mindenki elnémítása",
+            "moreOptions": "További beállítások megjelenítése"
        },
        "addPeople": "Személy hozzáadása a híváshoz",
        "audioOnlyOff": "Alacsony sávszélességű mód letiltása",
@ -626,7 +645,7 @@
        "mute": "Némítás / Visszahangosítás",
        "noAudioSignalTitle": "Nincs bemenet a mikrofonjáról!",
        "noAudioSignalDesc": "Ha nem szándékosan némította el a rendszerbeállításokban vagy az eszközön, akkor fontolja meg az eszköz cseréjét.",
-        "noAudioSignalDescSuggestion": "Ha nem szándékosan némította el a rendszerbeállításokban vagy az eszközön, akkor fontolja meg a következő eszköz használatát:",
+        "noAudioSignalDescSuggestion": "Ha nem szándékosan némította el a rendszerbeállításokban vagy az eszközön, akkor fontolja meg a következő eszköz használatát.",
        "openChat": "Csevegés megnyitása",
        "pip": "Belépés kép a képben módba",
        "privateMessage": "Privát üzenet küldése",
@ -634,7 +653,7 @@
        "raiseHand": "Kéz felemelése / leengedése",
        "raiseYourHand": "Kéz felemelése",
        "Settings": "Beállítások",
-        "sharedvideo": "YouTube video megosztása",
+        "sharedvideo": "YouTube videó megosztása",
        "shareRoom": "Valaki meghívása",
        "shortcuts": "Gyorsbillentyűk megtekintése",
        "speakerStats": "Beszélő statisztika",
@ -642,13 +661,19 @@
        "startSubtitles": "Feliratok kezdése",
        "stopScreenSharing": "Képernyőmegosztás leállítása",
        "stopSubtitles": "Felirat leállítása",
-        "stopSharedVideo": "YouTube video leállítása",
+        "stopSharedVideo": "YouTube videó leállítása",
        "talkWhileMutedPopup": "Úgy tűnik beszélni szeretne, de le van némítva.",
        "tileViewToggle": "Mozaikos nézet átváltása",
        "toggleCamera": "Kamera átváltása",
        "videomute": "Kamera indítása / leállítása",
        "startvideoblur": "Háttér elhomályosítása",
-        "stopvideoblur": "Háttér elhomályosításának letiltása"
+        "stopvideoblur": "Háttér elhomályosításának letiltása",
+        "noisyAudioInputDesc": "Úgy tűnik, hogy ez a mikrofon zajos. Le kellene némítani vagy cserélni az eszközt.",
+        "noisyAudioInputTitle": "Zajosnak tűnik a mikrofonja!",
+        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Betárcsázási számok",
+        "noAudioSignalDialInDesc": "Be is tárcsázhat:",
+        "muteEveryone": "Mindenki elnémítása",
+        "moreOptions": "További beállítások"
    },
    "transcribing": {
        "ccButtonTooltip": "Feliratok indítása / leállítása",
@ -689,12 +714,12 @@
        "audioOnlyExpanded": "Jelenleg az alacsony sávszélességű mód az aktív, vagyis csak hangot lehet fogadni és képernyőmegosztást.",
        "callQuality": "Videominőség",
        "hd": "MF",
-        "hdTooltip": "Magas felbontású video megtekintése",
+        "hdTooltip": "Magas felbontású videó megtekintése",
        "highDefinition": "Magas felbontású",
-        "labelTooiltipNoVideo": "Nincs video",
+        "labelTooiltipNoVideo": "Nincs videó",
        "labelTooltipAudioOnly": "Alacsony sávszélességű mód aktiválva",
        "ld": "AF",
-        "ldTooltip": "Alacsony felbontású video",
+        "ldTooltip": "Alacsony felbontású videó",
        "lowDefinition": "Alacsony felbontású",
        "onlyAudioAvailable": "„Csak hang” mód elérhető",
        "onlyAudioSupported": "Csak a hang támogatott ebben a böngészőben.",
@ -702,7 +727,7 @@
        "p2pVideoQualityDescription": "Az egyenrangú (peer to peer) módban a kapott videominőség csak a magas felbontású és a „csak hang” mód között váltható. A további beállítások nem lesznek figyelembe véve az egyenrangú kapcsolat alatt.",
        "recHighDefinitionOnly": "Lehetőleg magas felbontású.",
        "sd": "SF",
-        "sdTooltip": "Szabványos felbontású video megtekintése",
+        "sdTooltip": "Szabványos felbontású videó megtekintése",
        "standardDefinition": "Szabványos felbontású"
    },
    "videothumbnail": {
@ -714,17 +739,18 @@
        "muted": "Némítva",
        "remoteControl": "Távoli vezérlés",
        "show": "Megjelenítés a színpadon",
-        "videomute": "A résztvevő leállította a kameráját"
+        "videomute": "A résztvevő leállította a kameráját",
+        "domuteOthers": "Mindenki más elnémítása"
    },
    "welcomepage": {
        "accessibilityLabel": {
            "join": "Koppintson a csatlakozáshoz",
            "roomname": "Adja meg a terem nevét"
        },
-        "appDescription": "Gyerünk,csevegjen az egész csapattal. Valóban hívjon meg mindenkit, akit ismer. A {{app}} teljesen titkosított, 100% -ban nyílt forráskódú videokonferencia-megoldás, amelyet egész nap, minden nap ingyenesen használhat - fiók nélkül.",
+        "appDescription": "Rajta, csevegjen az egész csapattal. Valóban hívjon meg mindenkit, akit ismer. A {{app}} teljesen titkosított, 100% -ban nyílt forráskódú videokonferencia-megoldás, amelyet egész nap, minden nap ingyenesen használhat – fiók nélkül.",
        "audioVideoSwitch": {
-            "audio": "Gyerünk, csevegjen az egész csapattal. Valóban hívjon meg mindenkit akit ismer. A {{app}} teljesen titkosított, 100% -ban nyílt forráskódú videokonferencia-megoldás, amelyet egész nap, minden nap ingyenesen használhat - fiók nélkül.",
-            "video": "Video"
+            "audio": "Hang",
+            "video": "Videó"
        },
        "calendar": "Naptár",
        "connectCalendarButton": "Naptár csatolása",
@ -744,6 +770,19 @@
        "roomnameHint": "Adja meg a kívánt nevet vagy URL-t, amelyhez csatlakozni szeretne. Bármiképp elnevezheti, csak ossza meg az értekezlet résztvevőivel, hogy ők ugyanezt a nevet tudják majd megadni.",
        "sendFeedback": "Visszajelzés küldése",
        "terms": "Feltételek",
-        "title": "Biztonságos, maradéktalanul felszerelt és teljesen ingyenes videokonferencia"
+        "title": "Biztonságos, maradéktalanul felszerelt és teljesen ingyenes videokonferencia",
+        "getHelp": "Segítség kérése"
+    },
+    "helpView": {
+        "header": "Súgó"
+    },
+    "lonelyMeetingExperience": {
+        "youAreAlone": "Egyedül van ezen az értekezleten",
+        "button": "Mások meghívása"
+    },
+    "chromeExtensionBanner": {
+        "dontShowAgain": "Ne jelenjen meg újra",
+        "buttonText": "Chrome kiterjesztés telepítése",
+        "installExtensionText": "Kiterjesztés telepítése a Google Calendar és az Office 365 integrációjához"
    }
-}
+}
--- a/lang/main-ja.json
+++ b/lang/main-ja.json
@ -17,14 +17,12 @@
        "telephone": "電話： {{number}}",
        "title": "この会議に人を招待する"
    },
-    "\u0005addPeople": {},
    "audioDevices": {
        "bluetooth": "Bluetooth",
        "headphones": "ヘッドフォン",
        "phone": "電話",
        "speaker": "スピーカー"
    },
-    "\u0005audioDevices": {},
    "audioOnly": {
        "audioOnly": "オーディオのみ"
    },
@ -46,7 +44,6 @@
        "refresh": "カレンダーを更新する",
        "today": "今日"
    },
-    "\u0005calendarSync": {},
    "chat": {
        "error": "エラー: \"{{originalText}}\" がまだ送信されていません. エラー： {{error}}",
        "messagebox": "メッセージを書いてください",
@ -256,9 +253,6 @@
        "Yes": "はい",
        "yourEntireScreen": "あなたの画面全体"
    },
-    "\u0005dialog": {
-        "accessibilityLabel": {}
-    },
    "dialOut": {
        "statusMessage": "は現在 {{status}} です"
    },
@ -308,7 +302,6 @@
        "tooltip": "この会議のリンクとダイヤルイン情報を共有する",
        "label": "ミーティング情報"
    },
-    "\u0005info": {},
    "inviteDialog": {
        "alertText": "",
        "header": "招待",
@ -339,7 +332,6 @@
        "toggleShortcuts": "キーボード ショートカットを表示",
        "videoMute": "カメラを有効/無効"
    },
-    "\u0005keyboardShortcuts": {},
    "liveStreaming": {
        "busy": "私たちはストリーミングリソースを解放するために取り組んでいます。 数分後にもう一度お試しください。",
        "busyTitle": "すべてのストリーマーは現在ビジー状態です",
@ -368,7 +360,6 @@
        "streamIdHelp": "これは何ですか？",
        "unavailableTitle": "ライブストリーミングは利用できません"
    },
-    "\u0005liveStreaming": {},
    "localRecording": {
        "clientState": {
            "off": "オフ",
@ -398,7 +389,6 @@
        "stop": "録画を停止する",
        "yes": "はい"
    },
-    "\u0005localRecording": {},
    "lockRoomPassword": "パスワード",
    "lockRoomPasswordUppercase": "パスワード",
    "me": "私",
@ -450,7 +440,6 @@
        "rejected": "",
        "ringing": "着信している・・"
    },
-    "\u0005presenceStatus": {},
    "profile": {
        "setDisplayNameLabel": "表示名を設定してください",
        "setEmailInput": "メールアドレスを入力してください",
@ -482,7 +471,6 @@
        "unavailable": "Oops! {{serviceName}} は現在使用できません。 私たちはこの問題の解決に取り組んでいます。 後でもう一度お試しください。",
        "unavailableTitle": "録画できません"
    },
-    "\u0005recording": {},
    "sectionList": {
        "pullToRefresh": "プルしてリフレッシュする"
    },
@ -509,9 +497,6 @@
        "startVideoMuted": "全員非表示にする",
        "title": "設定"
    },
-    "\u0005settings": {
-        "calendar": {}
-    },
    "settingsView": {
        "alertOk": "OK",
        "alertTitle": "Warning",
@ -540,12 +525,10 @@
        "speakerStats": "話者の統計",
        "speakerTime": "話す時間"
    },
-    "\u0005speakerStats": {},
    "startupoverlay": {
        "policyText": " ",
        "title": "{{app}} を使用するには、マイクとカメラが必要です。"
    },
-    "\u0005startupoverlay": {},
    "suspendedoverlay": {
        "rejoinKeyTitle": "再参加",
        "text": "再接続するには、<i>再参加</i> ボタンを押してください。",
@ -575,7 +558,7 @@
            "recording": "レコーディングに切り替える",
            "remoteMute": "参加者を追い出す",
            "Settings": "設定に切り替える",
-            "sharedvideo": "Youtubeビデオ共有に切り替える",
+            "sharedvideo": "YouTubeビデオ共有に切り替える",
            "shareRoom": "誰かを招待する",
            "shareYourScreen": "画面共有に切り替える",
            "shortcuts": "ショートカットに切り替える",
@ -630,9 +613,6 @@
        "startvideoblur": "",
        "stopvideoblur": ""
    },
-    "\u0005toolbar": {
-        "accessibilityLabel": {}
-    },
    "transcribing": {
        "ccButtonTooltip": "字幕を表示・非表示する",
        "error": "録画に失敗しました。 もう一度お試しください。",
@ -645,7 +625,6 @@
        "stop": "字幕を非表示する",
        "tr": "TR"
    },
-    "\u0005transcribing": {},
    "userMedia": {
        "androidGrantPermissions": "ブラウザーのポップアップで<b><i>許可する</i></b>を選択してください",
        "chromeGrantPermissions": "ブラウザーのポップアップで<b><i>許可する</i></b>を選択してください",
@ -724,6 +703,5 @@
        "sendFeedback": "フィードバックを送信",
        "terms": "利用規約",
        "title": "安全で、機能豊富で、完全に無料のビデオ会議"
-    },
-    "\u0005welcomepage": {}
-}
+    }
+}
--- a/lang/main-nb.json
+++ b/lang/main-nb.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "addPeople": {
        "add": "Inviter",
-        "countryNotSupported": "",
+        "countryNotSupported": "Vi støtter ikke dette målet enda.",
        "countryReminder": "",
        "disabled": "Du kan ikke invitere folk.",
        "failedToAdd": "Klarte ikke å lagge til deltagere",
@ -9,7 +9,7 @@
        "loading": "Søker etter folk og telefonnumre",
        "loadingNumber": "Bekrefter telefonnummer",
        "loadingPeople": "Søker etter folk å inviterte",
-        "noResults": "",
+        "noResults": "Resultatløst",
        "noValidNumbers": "Skriv inn et telefonnummer",
        "searchNumbers": "Legg til telefonnumre",
        "searchPeople": "Søk etter folk",
@ -31,55 +31,60 @@
        "addMeetingURL": "Legg til en møtelenke",
        "confirmAddLink": "Ønsker du å legge til en Jitsi-lenke til denne hendelsen?",
        "error": {
-            "appConfiguration": "",
-            "generic": "",
-            "notSignedIn": ""
+            "appConfiguration": "Kalenderintegrasjon er ikke satt opp rett.",
+            "generic": "En feil har inntruffet. Sjekk kalenderinnstillingene eller prøv å gjenoppfriske kalenderen.",
+            "notSignedIn": "En feil har inntruffet under identitetsbekreftelse for å se kalenderhendelser. Sjekk dine kalenderinnstillinger, og prøv å logge inn igjen."
        },
        "join": "Ta del",
        "joinTooltip": "Ta del i møtet",
        "nextMeeting": "neste møte",
-        "noEvents": "",
+        "noEvents": "Det er ikke planlagt noen hendelser.",
        "ongoingMeeting": "pågående møte",
        "permissionButton": "Åpne innstillinger",
-        "permissionMessage": "",
-        "refresh": "",
+        "permissionMessage": "Kalender-tilgang kreves for å se møtene dine i programmet.",
+        "refresh": "Gjenoppfrisk kalender",
        "today": "I dag"
    },
    "chat": {
-        "error": "",
+        "error": "Feil: Meldingen din ble ikke sendt. Grunn: {{error}}",
        "messagebox": "Skriv en melding",
        "nickname": {
            "popover": "Velg et kallenavn",
-            "title": ""
+            "title": "Skriv inn kallenavn for å bruke sludring"
        },
-        "title": "",
+        "title": "Sludre",
        "messageTo": "Privat melding til {{recipient}}",
-        "fieldPlaceHolder": "Skriv inn din melding her"
+        "fieldPlaceHolder": "Skriv inn din melding her",
+        "you": "deg",
+        "privateNotice": "Privat melding til {{recipient}}",
+        "noMessagesMessage": "Det er ingen meldinger i dette møtet enda. Start en samtale her."
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": ""
+        "joiningRoom": "Kobler deg til møtet…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Vedlagt",
        "AUTHENTICATING": "Bekrefter",
-        "AUTHFAIL": "",
+        "AUTHFAIL": "Identitetsbekreftelse mislyktes",
        "CONNECTED": "Tilkoblet",
        "CONNECTING": "Kobler til",
-        "CONNFAIL": "",
+        "CONNFAIL": "Tilkobling mislyktes",
        "DISCONNECTED": "Frakoblet",
        "DISCONNECTING": "Kobler fra",
        "ERROR": "Feil",
        "RECONNECTING": "",
        "GOT_SESSION_ID": "Henter økt-ID… Ferdig",
-        "FETCH_SESSION_ID": "Henter økt-ID…"
+        "FETCH_SESSION_ID": "Henter økt-ID…",
+        "LOW_BANDWIDTH": "Video for {{displayName}} har blitt avskrudd for å lagre båndbredde",
+        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Klarte ikke å hente økt-ID: {{code}}"
    },
    "connectionindicator": {
        "address": "Adresse:",
        "bandwidth": "Anslått båndbredde:",
-        "bitrate": "",
-        "bridgeCount": "",
+        "bitrate": "Bitrate:",
+        "bridgeCount": "Tjenerantall: ",
        "connectedTo": "Ansluttet til:",
-        "framerate": "",
+        "framerate": "Bildefrekvens",
        "less": "Vis mindre",
        "localaddress": "Lokal adresse:",
        "localaddress_plural": "Lokale adresser:",
@ -96,13 +101,14 @@
        },
        "remoteaddress": "Fjernadresser:",
        "remoteaddress_plural": "Fjernadresser:",
-        "remoteport": "",
-        "remoteport_plural": "",
+        "remoteport": "Port annensteds hen:",
+        "remoteport_plural": "Porter annensteds hen:",
        "resolution": "Oppløsning:",
        "status": "Tilknytning:",
-        "transport": "",
-        "transport_plural": "",
-        "turn": ""
+        "transport": "Transport:",
+        "transport_plural": "Transporter:",
+        "turn": "",
+        "e2e_rtt": "E2E RTT:"
    },
    "dateUtils": {
        "earlier": "Tidligere",
@ -110,21 +116,21 @@
        "yesterday": "I går"
    },
    "deepLinking": {
-        "appNotInstalled": "",
-        "description": "",
-        "descriptionWithoutWeb": "",
+        "appNotInstalled": "Du trenger {{app}}-mobilprogrammet for å ta del i dette møtet på telefonen din.",
+        "description": "Skjedde det ingenting? Møtet ditt ble forsøkt startet i {{app}}-skrivebordsprogrammet. Prøv igjen eller start det i {{app}}-nettleserprogrammet.",
+        "descriptionWithoutWeb": "Skjedde det ingenting? Møtet ditt ble forsøkt startet fra {{app}}-skrivebordsprogrammet.",
        "downloadApp": "Last ned programmet",
-        "launchWebButton": "",
+        "launchWebButton": "Start i nettleser",
        "openApp": "Fortsett til programmet",
-        "title": "",
-        "tryAgainButton": ""
+        "title": "Starter møtet ditt i {{app}}…",
+        "tryAgainButton": "Prøv igjen på skrivebordet"
    },
    "defaultLink": "f.eks.",
    "deviceError": {
-        "cameraError": "",
-        "cameraPermission": "",
-        "microphoneError": "",
-        "microphonePermission": ""
+        "cameraError": "Klarte ikke å få tilgang til kameraet ditt",
+        "cameraPermission": "Klarte ikke å innhente kameratilgang",
+        "microphoneError": "Klarte ikke å få tilgang til mikrofonen din",
+        "microphonePermission": "Klarte ikke å innhente mikrofontilgang"
    },
    "deviceSelection": {
        "noPermission": "Tilgang ikke innvilget",
@ -134,31 +140,31 @@
    },
    "dialog": {
        "accessibilityLabel": {
-            "liveStreaming": ""
+            "liveStreaming": "Sanntidsstrøm"
        },
        "allow": "Tillat",
-        "alreadySharedVideoMsg": "",
-        "alreadySharedVideoTitle": "",
-        "applicationWindow": "",
+        "alreadySharedVideoMsg": "En annen deltager deler allerede video. Denne konferansen kan kun ha én videodeling om gangen.",
+        "alreadySharedVideoTitle": "Kun én video kan deles om gangen.",
+        "applicationWindow": "Programvindu",
        "Back": "Tilbake",
-        "cameraConstraintFailedError": "",
-        "cameraNotFoundError": "",
+        "cameraConstraintFailedError": "Kameraet ditt oppfyller ikke kravene for anvendelse.",
+        "cameraNotFoundError": "Kamera ble ikke funnet.",
        "cameraNotSendingData": "",
-        "cameraNotSendingDataTitle": "",
+        "cameraNotSendingDataTitle": "Fikk ikke tilgang til kamera",
        "cameraPermissionDeniedError": "",
        "cameraUnknownError": "",
        "cameraUnsupportedResolutionError": "",
        "Cancel": "Avbryt",
-        "close": "",
+        "close": "Lukk",
        "conferenceDisconnectMsg": "",
        "conferenceDisconnectTitle": "Du har blitt frakoblet.",
        "conferenceReloadMsg": "",
-        "conferenceReloadTitle": "",
+        "conferenceReloadTitle": "Noe gikk galt.",
        "confirm": "Bekreft",
        "confirmNo": "Nei",
        "confirmYes": "Ja",
-        "connectError": "",
-        "connectErrorWithMsg": "",
+        "connectError": "Oida! Noe gikk galt under tilknytning til konferanse.",
+        "connectErrorWithMsg": "Oida! Noe gikk galt under tilknytning til konferanse: {{msg}}",
        "connecting": "Kobler til",
        "contactSupport": "Kontakt brukerstøtte",
        "copy": "Kopier",
@ -167,66 +173,66 @@
        "done": "Ferdig",
        "enterDisplayName": "Skriv inn navnet ditt her",
        "error": "Feil",
-        "externalInstallationMsg": "",
+        "externalInstallationMsg": "Du må installere skrivebordsdelings-programtillegget.",
        "externalInstallationTitle": "Programtillegg kreves",
-        "goToStore": "",
-        "gracefulShutdown": "",
+        "goToStore": "Gå til nettbutikken",
+        "gracefulShutdown": "Tjenesten er nede for vedlikehold. Prøv igjen senere.",
        "IamHost": "Jeg er vertsskap",
-        "incorrectRoomLockPassword": "",
-        "incorrectPassword": "",
-        "inlineInstallationMsg": "",
+        "incorrectRoomLockPassword": "Feil passord",
+        "incorrectPassword": "Feil brukernavn eller passord",
+        "inlineInstallationMsg": "Du må installere skrivebordsdelings-programtillegget.",
        "inlineInstallExtension": "Installer nå",
-        "internalError": "",
-        "internalErrorTitle": "",
-        "kickMessage": "",
+        "internalError": "Oida! Noe gikk galt. Følgende feil inntraff:",
+        "internalErrorTitle": "Intern feil",
+        "kickMessage": "Du kan kontakte {{participantDisplayName}} for flere detaljer.",
        "kickParticipantButton": "Kast ut",
        "kickParticipantDialog": "Er du sikker på at du vil kaste ut denne deltageren?",
        "kickParticipantTitle": "Kast ut denne deltageren?",
        "kickTitle": "Oida. {{participantDisplayName}} kastet deg ut av møtet",
-        "liveStreaming": "",
-        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "",
+        "liveStreaming": "Sanntidsstrømming",
+        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Gjester kan ikke starte sanntidsstrømming.",
        "liveStreamingDisabledTooltip": "",
        "lockMessage": "Klarte ikke å låse konferansen.",
-        "lockRoom": "",
-        "lockTitle": "",
-        "logoutQuestion": "",
+        "lockRoom": "Legg til møte",
+        "lockTitle": "Låsing mislyktes",
+        "logoutQuestion": "Er du sikker på at du vil logge ut og stoppe konferansen?",
        "logoutTitle": "Logg ut",
-        "maxUsersLimitReached": "",
-        "maxUsersLimitReachedTitle": "",
-        "micConstraintFailedError": "",
-        "micNotFoundError": "",
-        "micNotSendingData": "",
-        "micNotSendingDataTitle": "",
-        "micPermissionDeniedError": "",
-        "micUnknownError": "",
+        "maxUsersLimitReached": "Maksimalt antall deltagere tilknyttet. Kontakt møteeieren eller prøv igjen senere.",
+        "maxUsersLimitReachedTitle": "Maksimalt antall deltagere nådd",
+        "micConstraintFailedError": "Mikrofonen din oppfyller ikke kravene for anvendelse.",
+        "micNotFoundError": "Fant ingen mikrofon.",
+        "micNotSendingData": "Gå til datamaskinens innstillinger og opphev forstumming av mikrofon, for så å justere nivået.",
+        "micNotSendingDataTitle": "Mikrofonen din er forstummet i systeminnstillingene dine",
+        "micPermissionDeniedError": "Du har ikke innvilget tilgang til bruk av mikrofonen. Du kan ta del i konferansen, men andre vil ikke høre deg. Bruk kameraknappen i adressefeltet for å fikse dette.",
+        "micUnknownError": "Kan ikke bruke mikrofon, uvisst av hvilken grunn.",
        "muteParticipantBody": "Du vil ikke kunne oppheve forstumming av dem, men de kan oppheve forstumming selv når som helst.",
        "muteParticipantButton": "Forstum",
-        "muteParticipantDialog": "",
-        "muteParticipantTitle": "",
+        "muteParticipantDialog": "Er du sikker på at du ønsker å forstumme denne deltageren? Du vil ikke kunne oppheve dette, men vedkommende kan gjøre det når som helst.",
+        "muteParticipantTitle": "Forstum denne deltageren?",
        "Ok": "OK",
-        "passwordLabel": "",
+        "passwordLabel": "Møtet har blitt låst av en deltager. Skriv inn $t(lockRoomPassword) for å ta del i det.",
        "passwordNotSupported": "",
-        "passwordNotSupportedTitle": "",
-        "passwordRequired": "",
+        "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) støttes ikke",
+        "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) kreves",
        "popupError": "",
        "popupErrorTitle": "Oppsprett blokkert",
-        "recording": "",
-        "recordingDisabledForGuestTooltip": "",
+        "recording": "Opptak",
+        "recordingDisabledForGuestTooltip": "Gjester kan ikke starte opptak.",
        "recordingDisabledTooltip": "",
-        "rejoinNow": "",
-        "remoteControlAllowedMessage": "",
-        "remoteControlDeniedMessage": "",
-        "remoteControlErrorMessage": "",
-        "remoteControlRequestMessage": "",
-        "remoteControlShareScreenWarning": "",
-        "remoteControlStopMessage": "",
-        "remoteControlTitle": "",
+        "rejoinNow": "Ta del igjen nå",
+        "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} har godkjent din forespørsel om fjernstyring.",
+        "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} har avslått din forespørsel om fjernstyring.",
+        "remoteControlErrorMessage": "En feil inntraff under forsøk på å innhente fjernstyringstilgang fra {{user}}.",
+        "remoteControlRequestMessage": "Ønsker du å innvilge {{user}} fjerntilgang til skrivebordet ditt?",
+        "remoteControlShareScreenWarning": "Merk at hvis du trykker \"Tillat\" vil du dele skjermen din.",
+        "remoteControlStopMessage": "Fjernkontrollsøkt fullendt.",
+        "remoteControlTitle": "Skrivebordsfjernkontroll",
        "Remove": "Fjern",
        "removePassword": "Fjern",
-        "removeSharedVideoMsg": "",
+        "removeSharedVideoMsg": "Er du sikker på at du ønsker å fjerne din delte video?",
        "removeSharedVideoTitle": "Fjern delt video",
-        "reservationError": "",
-        "reservationErrorMsg": "",
+        "reservationError": "Reservasjonssystemfeil",
+        "reservationErrorMsg": "Feilkode: {{code}}, melding: {{msg}}",
        "retry": "Prøv igjen",
        "screenSharingFailedToInstall": "",
        "screenSharingFailedToInstallTitle": "",
@ -236,15 +242,15 @@
        "serviceUnavailable": "Tjenesten er utilgjengelig",
        "sessTerminated": "",
        "Share": "Del",
-        "shareVideoLinkError": "",
+        "shareVideoLinkError": "Oppgi en korrekt YouTube-lenke.",
        "shareVideoTitle": "Del en video",
        "shareYourScreen": "Del skjermen din",
        "shareYourScreenDisabled": "Skjermdeling er avskrudd.",
        "shareYourScreenDisabledForGuest": "",
-        "startLiveStreaming": "",
+        "startLiveStreaming": "Start sanntidsstrømming",
        "startRecording": "Start opptak",
        "startRemoteControlErrorMessage": "",
-        "stopLiveStreaming": "",
+        "stopLiveStreaming": "Stopp sanntidsstrømming",
        "stopRecording": "Stopp opptak",
        "stopRecordingWarning": "",
        "stopStreamingWarning": "",
@ -269,7 +275,9 @@
        "muteEveryoneStartMuted": "Alle starter forstummet fra nå av",
        "muteEveryoneSelf": "deg selv",
        "muteEveryoneTitle": "Forstum alle?",
-        "muteEveryoneElseTitle": "Forstum alle unntatt {{whom}}?"
+        "muteEveryoneElseTitle": "Forstum alle unntatt {{whom}}?",
+        "muteEveryoneDialog": "Er du sikker på at du ønsker å forstumme alle? Du kan ikke oppheve forstumming av dem, men de kan gjøre dette når som helst.",
+        "muteEveryoneElseDialog": "Når først forstummet, vil du ikke kunne oppheve forstummingen av dem, men de kan gjøre dette når som helst."
    },
    "dialOut": {
        "statusMessage": "er nå {{status}}"
@ -302,7 +310,7 @@
        "dialInNumber": "",
        "dialInSummaryError": "",
        "dialInTollFree": "",
-        "genericError": "",
+        "genericError": "Oida, noe gikk galt.",
        "inviteLiveStream": "",
        "invitePhone": "",
        "invitePhoneAlternatives": "",
@ -323,8 +331,8 @@
    "inviteDialog": {
        "alertText": "",
        "header": "Inviter",
-        "searchCallOnlyPlaceholder": "",
-        "searchPeopleOnlyPlaceholder": "",
+        "searchCallOnlyPlaceholder": "Skriv inn telefonnummer",
+        "searchPeopleOnlyPlaceholder": "Søk etter deltagere",
        "searchPlaceholder": "",
        "send": "Send"
    },
@ -335,137 +343,139 @@
        "supportMsg": ""
    },
    "keyboardShortcuts": {
-        "focusLocal": "",
+        "focusLocal": "Fokuser på din video",
        "focusRemote": "",
-        "fullScreen": "",
+        "fullScreen": "Vis eller avslutt fullskjermsvisning",
        "keyboardShortcuts": "Tastatursnarveier",
        "localRecording": "",
        "mute": "",
        "pushToTalk": "",
-        "raiseHand": "",
+        "raiseHand": "Rekk opp eller ta ned hånden din",
        "showSpeakerStats": "",
-        "toggleChat": "",
+        "toggleChat": "Åpne eller lukk sludringen",
        "toggleFilmstrip": "",
        "toggleScreensharing": "",
        "toggleShortcuts": "",
-        "videoMute": ""
+        "videoMute": "Start eller stopp kameraet ditt"
    },
    "liveStreaming": {
        "busy": "",
        "busyTitle": "",
-        "changeSignIn": "",
-        "choose": "",
+        "changeSignIn": "Bytt konto.",
+        "choose": "Velg en sanntidsstrøm",
        "chooseCTA": "",
-        "enterStreamKey": "",
+        "enterStreamKey": "Skriv inn din YouTube-sanntidsstrømmingsnøkkel her.",
        "error": "",
        "errorAPI": "",
        "errorLiveStreamNotEnabled": "",
        "expandedOff": "",
-        "expandedOn": "",
+        "expandedOn": "Dette møtet sanntidsdeles til YouTube.",
        "expandedPending": "",
        "failedToStart": "",
        "getStreamKeyManually": "",
        "invalidStreamKey": "",
        "off": "",
-        "on": "",
+        "on": "Sanntidsstrømming",
        "pending": "",
        "serviceName": "",
        "signedInAs": "©",
-        "signIn": "",
+        "signIn": "Logg inn med Google",
        "signInCTA": "",
-        "signOut": "",
-        "start": "",
-        "streamIdHelp": "",
-        "unavailableTitle": ""
+        "signOut": "Logg ut",
+        "start": "Start en sanntidsstrøm",
+        "streamIdHelp": "Hva er dette?",
+        "unavailableTitle": "Sanntidsstrømming utilgjengelig",
+        "googlePrivacyPolicy": "Google-personvernspraksis",
+        "youtubeTerms": "YouTube-tjenestevilkår"
    },
    "localRecording": {
        "clientState": {
-            "off": "",
-            "on": "",
-            "unknown": ""
+            "off": "Avslått",
+            "on": "Påslått",
+            "unknown": "Ukjent"
        },
        "dialogTitle": "",
-        "duration": "",
-        "durationNA": "",
+        "duration": "Varighet",
+        "durationNA": "I/T",
        "encoding": "",
        "label": "",
        "labelToolTip": "",
        "localRecording": "",
-        "me": "",
+        "me": "Meg",
        "messages": {
            "engaged": "",
            "finished": "",
            "finishedModerator": "",
            "notModerator": ""
        },
-        "moderator": "",
-        "no": "",
-        "participant": "",
-        "participantStats": "",
-        "sessionToken": "",
-        "start": "",
-        "stop": "",
-        "yes": ""
+        "moderator": "Moderator",
+        "no": "Nei",
+        "participant": "Deltager",
+        "participantStats": "Deltagerstatistikk",
+        "sessionToken": "Øktsymbol",
+        "start": "Start opptak",
+        "stop": "Stopp opptak",
+        "yes": "Ja"
    },
-    "lockRoomPassword": "",
-    "lockRoomPasswordUppercase": "",
-    "me": "",
+    "lockRoomPassword": "passord",
+    "lockRoomPasswordUppercase": "Passord",
+    "me": "meg",
    "notify": {
-        "connectedOneMember": "",
+        "connectedOneMember": "{{name}} har tatt del i møtet",
        "connectedThreePlusMembers": "",
        "connectedTwoMembers": "",
        "disconnected": "",
-        "focus": "",
+        "focus": "konferansefokus",
        "focusFail": "",
        "grantedTo": "",
-        "invitedOneMember": "",
-        "invitedThreePlusMembers": "",
-        "invitedTwoMembers": "",
-        "kickParticipant": "",
-        "me": "",
+        "invitedOneMember": "{{name}} har blitt invitert",
+        "invitedThreePlusMembers": "{{name}} og {{count}} andre har blitt invitert",
+        "invitedTwoMembers": "{{first}} og {{second}} har blitt invitert",
+        "kickParticipant": "{{kicked}} ble kastet ut av {{kicker}}",
+        "me": "Meg",
        "moderator": "",
        "muted": "",
-        "mutedTitle": "",
+        "mutedTitle": "Du er forstummet.",
        "mutedRemotelyTitle": "",
        "mutedRemotelyDescription": "",
        "passwordRemovedRemotely": "",
        "passwordSetRemotely": "",
-        "raisedHand": "",
-        "somebody": "",
-        "startSilentTitle": "",
+        "raisedHand": "{{name}} ønsker å få ordet.",
+        "somebody": "Noen",
+        "startSilentTitle": "Du har tatt del uten å dele lyd.",
        "startSilentDescription": "",
        "suboptimalExperienceDescription": "",
-        "suboptimalExperienceTitle": "",
-        "unmute": "",
-        "newDeviceCameraTitle": "",
-        "newDeviceAudioTitle": "",
-        "newDeviceAction": ""
+        "suboptimalExperienceTitle": "Nettleseradvarsel",
+        "unmute": "Opphev forstumming",
+        "newDeviceCameraTitle": "Nytt kamera oppdaget",
+        "newDeviceAudioTitle": "Ny lydenhet oppdaget",
+        "newDeviceAction": "Bruk"
    },
-    "passwordSetRemotely": "",
-    "passwordDigitsOnly": "",
-    "poweredby": "",
+    "passwordSetRemotely": "satt av en annen deltager",
+    "passwordDigitsOnly": "Opptil {{number}} siffer",
+    "poweredby": "drevet av",
    "presenceStatus": {
-        "busy": "",
-        "calling": "",
-        "connected": "",
-        "connecting": "",
-        "connecting2": "",
-        "disconnected": "",
-        "expired": "",
-        "ignored": "",
+        "busy": "Opptatt",
+        "calling": "Ringer…",
+        "connected": "Tilkoblet",
+        "connecting": "Kobler til…",
+        "connecting2": "Kobler til*…",
+        "disconnected": "Frakoblet",
+        "expired": "Utløpt",
+        "ignored": "Ignorert",
        "initializingCall": "",
        "invited": "",
        "rejected": "",
        "ringing": ""
    },
    "profile": {
-        "setDisplayNameLabel": "",
-        "setEmailInput": "",
+        "setDisplayNameLabel": "Sett ditt visningsnavn",
+        "setEmailInput": "Skriv inn e-postadresse",
        "setEmailLabel": "",
-        "title": ""
+        "title": "Profil"
    },
    "recording": {
-        "authDropboxText": "",
+        "authDropboxText": "Last opp til Dropbox",
        "availableSpace": "",
        "beta": "",
        "busy": "",
@ -474,7 +484,7 @@
        "expandedOff": "",
        "expandedOn": "",
        "expandedPending": "",
-        "failedToStart": "",
+        "failedToStart": "Klarte ikke å igangsette opptak",
        "fileSharingdescription": "",
        "live": "",
        "loggedIn": "",
@ -484,8 +494,8 @@
        "rec": "",
        "serviceDescription": "",
        "serviceName": "",
-        "signIn": "",
-        "signOut": "",
+        "signIn": "Logg inn",
+        "signOut": "Logg ut",
        "unavailable": "",
        "unavailableTitle": ""
    },
@ -495,40 +505,44 @@
    "settings": {
        "calendar": {
            "about": "",
-            "disconnect": "",
-            "microsoftSignIn": "",
+            "disconnect": "Koble fra",
+            "microsoftSignIn": "Logg inn med Microsoft",
            "signedIn": "",
-            "title": ""
+            "title": "Kalender"
        },
-        "devices": "",
-        "followMe": "",
-        "language": "",
-        "loggedIn": "",
-        "moderator": "",
-        "more": "",
-        "name": "",
-        "noDevice": "",
-        "selectAudioOutput": "",
-        "selectCamera": "",
-        "selectMic": "",
-        "startAudioMuted": "",
-        "startVideoMuted": "",
-        "title": ""
+        "devices": "Enheter",
+        "followMe": "Alle følger meg",
+        "language": "Språk",
+        "loggedIn": "Innlogget som {{name}}",
+        "moderator": "Moderator",
+        "more": "Mer",
+        "name": "Navn",
+        "noDevice": "Ingen",
+        "selectAudioOutput": "Lydutgang",
+        "selectCamera": "Kamera",
+        "selectMic": "Mikrofon",
+        "startAudioMuted": "Alle starter forstummet",
+        "startVideoMuted": "Alle starter skjult",
+        "title": "Innstillinger",
+        "speakers": "Høyttalere",
+        "microphones": "Mikrofoner"
    },
    "settingsView": {
-        "alertOk": "",
-        "alertTitle": "",
-        "alertURLText": "",
-        "buildInfoSection": "",
-        "conferenceSection": "",
-        "displayName": "",
-        "email": "",
-        "header": "",
-        "profileSection": "",
-        "serverURL": "",
+        "alertOk": "OK",
+        "alertTitle": "Advarsel",
+        "alertURLText": "Inntastet tjenernettadresse er ugyldig",
+        "buildInfoSection": "Bygginfo",
+        "conferenceSection": "Konferanse",
+        "displayName": "Visningsnavn",
+        "email": "E-post",
+        "header": "Innstillinger",
+        "profileSection": "Profil",
+        "serverURL": "Tjenernettadresse",
        "startWithAudioMuted": "",
-        "startWithVideoMuted": "",
-        "version": ""
+        "startWithVideoMuted": "Start with video muted",
+        "version": "Versjon",
+        "showAdvanced": "Vis avanserte innstillinger",
+        "advanced": "Avansert"
    },
    "share": {
        "dialInfoText": "",
@ -536,10 +550,10 @@
    },
    "speaker": "",
    "speakerStats": {
-        "hours": "",
-        "minutes": "",
+        "hours": "{{count}}t",
+        "minutes": "{{count}}m",
        "name": "",
-        "seconds": "",
+        "seconds": "{{count}}s",
        "speakerStats": "",
        "speakerTime": ""
    },
@ -548,36 +562,36 @@
        "title": ""
    },
    "suspendedoverlay": {
-        "rejoinKeyTitle": "",
-        "text": "",
+        "rejoinKeyTitle": "Ta del igjen",
+        "text": "Trykk på <i>Ta del igjen</i>-knappen for å vende tilbake",
        "title": ""
    },
    "toolbar": {
        "accessibilityLabel": {
            "audioOnly": "",
-            "audioRoute": "",
-            "callQuality": "",
+            "audioRoute": "Velg lydenhet",
+            "callQuality": "Håndter videokvalitet",
            "cc": "",
            "chat": "",
            "document": "",
-            "feedback": "",
+            "feedback": "Send inn tilbakemelding",
            "fullScreen": "",
-            "hangup": "",
-            "invite": "",
-            "kick": "",
+            "hangup": "Forlat samtalen",
+            "invite": "Inviter folk",
+            "kick": "Kast ut deltager",
            "localRecording": "",
            "lockRoom": "",
            "moreActions": "",
            "moreActionsMenu": "",
            "mute": "",
            "pip": "",
-            "profile": "",
+            "profile": "Rediger profilen din",
            "raiseHand": "",
            "recording": "",
            "remoteMute": "",
            "Settings": "",
-            "sharedvideo": "",
-            "shareRoom": "",
+            "sharedvideo": "Veksle YouTube-videodeling",
+            "shareRoom": "Inviter noen",
            "shareYourScreen": "",
            "shortcuts": "",
            "show": "",
@ -585,51 +599,59 @@
            "tileView": "",
            "toggleCamera": "",
            "videomute": "",
-            "videoblur": ""
+            "videoblur": "",
+            "privateMessage": "Send privat melding",
+            "muteEveryone": "Forstum alle",
+            "help": "Hjelp",
+            "moreOptions": "Vis flere valg"
        },
        "addPeople": "",
        "audioOnlyOff": "",
        "audioOnlyOn": "",
        "audioRoute": "",
        "authenticate": "",
-        "callQuality": "",
-        "chat": "",
-        "closeChat": "",
-        "documentClose": "",
-        "documentOpen": "",
-        "enterFullScreen": "",
+        "callQuality": "Håndter videokvalitet",
+        "chat": "Åpne / lukk sludring",
+        "closeChat": "Lukk sludring",
+        "documentClose": "Lukk delt dokument",
+        "documentOpen": "Åpne delt dokument",
+        "enterFullScreen": "Fullskjermsvisning",
        "enterTileView": "",
-        "exitFullScreen": "",
+        "exitFullScreen": "Avslutt fullskjermsvisning",
        "exitTileView": "",
        "feedback": "",
        "hangup": "",
-        "invite": "",
-        "login": "",
-        "logout": "",
+        "invite": "Inviter folk",
+        "login": "Logg inn",
+        "logout": "Logg ut",
        "lowerYourHand": "",
-        "moreActions": "",
+        "moreActions": "Flere handlinger",
        "mute": "",
-        "openChat": "",
+        "openChat": "Åpne sludring",
        "pip": "",
        "profile": "",
        "raiseHand": "",
        "raiseYourHand": "",
-        "Settings": "",
-        "sharedvideo": "",
-        "shareRoom": "",
-        "shortcuts": "",
+        "Settings": "Innstillinger",
+        "sharedvideo": "Del en YouTube-video",
+        "shareRoom": "Inviter noen",
+        "shortcuts": "Vis snarveier",
        "speakerStats": "",
-        "startScreenSharing": "",
-        "startSubtitles": "",
-        "stopScreenSharing": "",
-        "stopSubtitles": "",
-        "stopSharedVideo": "",
+        "startScreenSharing": "Start skjermdeling",
+        "startSubtitles": "Start underteksting",
+        "stopScreenSharing": "Stopp skjermdeling",
+        "stopSubtitles": "Stopp underteksting",
+        "stopSharedVideo": "Stopp YouTube-video",
        "talkWhileMutedPopup": "",
        "tileViewToggle": "",
        "toggleCamera": "",
        "videomute": "",
        "startvideoblur": "",
-        "stopvideoblur": ""
+        "stopvideoblur": "",
+        "download": "Last ned våre programmer",
+        "muteEveryone": "Forstum alle",
+        "moreOptions": "Flere valg",
+        "help": "Hjelp"
    },
    "transcribing": {
        "ccButtonTooltip": "",
@ -658,12 +680,12 @@
    "videoSIPGW": {
        "busy": "",
        "busyTitle": "",
-        "errorAlreadyInvited": "",
+        "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} allerede invitert",
        "errorInvite": "",
        "errorInviteFailed": "",
        "errorInviteFailedTitle": "",
        "errorInviteTitle": "",
-        "pending": ""
+        "pending": "{{displayName}} har blitt invitert"
    },
    "videoStatus": {
        "audioOnly": "",
@ -671,11 +693,11 @@
        "callQuality": "",
        "hd": "",
        "highDefinition": "",
-        "labelTooiltipNoVideo": "",
+        "labelTooiltipNoVideo": "Ingen video",
        "labelTooltipAudioOnly": "",
        "ld": "",
        "lowDefinition": "",
-        "onlyAudioAvailable": "",
+        "onlyAudioAvailable": "Kun lyd er tilgjengelig",
        "onlyAudioSupported": "",
        "p2pEnabled": "",
        "p2pVideoQualityDescription": "",
@ -684,11 +706,11 @@
        "standardDefinition": ""
    },
    "videothumbnail": {
-        "domute": "",
+        "domute": "Forstum",
        "flip": "",
-        "kick": "",
-        "moderator": "",
-        "mute": "",
+        "kick": "Kast ut",
+        "moderator": "Moderator",
+        "mute": "Deltageren er forstummet",
        "muted": "",
        "remoteControl": "",
        "show": "",
@ -697,35 +719,47 @@
    "welcomepage": {
        "accessibilityLabel": {
            "join": "",
-            "roomname": ""
+            "roomname": "Skriv inn romnavn"
        },
        "appDescription": "",
        "audioVideoSwitch": {
-            "audio": "",
-            "video": ""
+            "audio": "Tale",
+            "video": "Video"
        },
-        "calendar": "",
-        "connectCalendarButton": "",
+        "calendar": "Kalender",
+        "connectCalendarButton": "Koble til kalenderen din",
        "connectCalendarText": "",
-        "enterRoomTitle": "",
+        "enterRoomTitle": "Start et nytt møte",
        "go": "",
        "join": "",
-        "info": "",
-        "privacy": "",
-        "recentList": "",
-        "recentListDelete": "",
+        "info": "Info",
+        "privacy": "Personvern",
+        "recentList": "Nylig",
+        "recentListDelete": "Slett",
        "recentListEmpty": "",
-        "reducedUIText": "",
-        "roomname": "",
+        "reducedUIText": "Velkommen til {{app}}.",
+        "roomname": "Skriv inn romnavn",
        "roomnameHint": "",
-        "sendFeedback": "",
-        "terms": "",
-        "title": ""
+        "sendFeedback": "Send tilbakemelding",
+        "terms": "Vilkår",
+        "title": "",
+        "getHelp": "Få hjelp"
    },
    "documentSharing": {
        "title": "Delt dokument"
    },
    "chromeExtensionBanner": {
-        "dontShowAgain": "Ikke vis meg dette igjen"
+        "dontShowAgain": "Ikke vis meg dette igjen",
+        "buttonText": "Installer Chrome-programtillegg",
+        "installExtensionText": "Installer programtillegget for Google-kalenderen og Office 365-integrasjon"
+    },
+    "defaultNickname": "f.eks. Janne Rosa",
+    "raisedHand": "Ønsker du å få ordet?",
+    "lonelyMeetingExperience": {
+        "youAreAlone": "Du er den eneste i dette møtet",
+        "button": "Inviter andre"
+    },
+    "helpView": {
+        "header": "Hjelpesenter"
    }
 }
--- a/lang/main-nl.json
+++ b/lang/main-nl.json
@ -59,7 +59,7 @@
        "you": "jij"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Er wordt verbinding gemaakt met de vergadering..."
+        "joiningRoom": "Er wordt verbinding gemaakt met de vergadering…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Bijgesloten",
--- a/lang/main-oc.json
+++ b/lang/main-oc.json
@ -588,7 +588,7 @@
            "recording": "Passar al enregistraments",
            "remoteMute": "Copar lo son del participant",
            "Settings": "Passar als paramètres",
-            "sharedvideo": "Passar al partatge de vidèo Youtube",
+            "sharedvideo": "Passar al partatge de vidèo YouTube",
            "shareRoom": "Convidar qualqu’un",
            "shareYourScreen": "Passar a la captura d’ecran",
            "shortcuts": "Passar als acorchis",
@ -745,4 +745,4 @@
        "terms": "Tèrmes",
        "title": "Conferéncias vidèo securizadas amb plen de foncionalitats e complètament gratuitas"
    }
-}
+}
--- a/lang/main-pl.json
+++ b/lang/main-pl.json
@ -60,7 +60,7 @@
        "you": "Ty"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Łączenie z Twoim spotkaniem..."
+        "joiningRoom": "Łączenie z Twoim spotkaniem…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Załącznik",
@ -751,4 +751,4 @@
        "terms": "Warunki korzystania",
        "title": "Bezpieczna, w pełni funkcjonalna i całkowicie bezpłatna wideokonferencja"
    }
-}
+}
--- a/lang/main-ptBR.json
+++ b/lang/main-ptBR.json
@ -605,7 +605,7 @@
            "recording": "Alternar gravação",
            "remoteMute": "Silenciar participante",
            "Settings": "Alternar configurações",
-            "sharedvideo": "Alternar compartilhamento de vídeo do Youtube",
+            "sharedvideo": "Alternar compartilhamento de vídeo do YouTube",
            "shareRoom": "Convidar alguém",
            "shareYourScreen": "Alternar compartilhamento de tela",
            "shortcuts": "Alternar atalhos",
--- a/lang/main-ru.json
+++ b/lang/main-ru.json
@ -65,7 +65,7 @@
        "dontShowAgain": ""
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Пытаемся присоединиться к вашей конференции..."
+        "joiningRoom": "Пытаемся присоединиться к вашей конференции…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Прикреплено",
@ -758,4 +758,4 @@
        "terms": "Условия",
        "title": "Защищенная, полнофункциональная и совершенно бесплатная система видеоконференций"
    }
-}
+}
--- a/lang/main-sc.json
+++ b/lang/main-sc.json
@ -611,7 +611,7 @@
            "recording": "Ativa o disativa sa registratzione",
            "remoteMute": "Pone partetzipante a sa muda",
            "Settings": "Càmbia sa cunfiguratzione",
-            "sharedvideo": "Ativa o disativa sa cumpartzidura de vìdeos de Youtube",
+            "sharedvideo": "Ativa o disativa sa cumpartzidura de vìdeos de YouTube",
            "shareRoom": "Invita una persone",
            "shareYourScreen": "Ativa o disativa sa cumpartzidura de ischermu",
            "shortcuts": "Ativa o disativa incurtzaduras",
--- a/lang/main-sv.json
+++ b/lang/main-sv.json
@ -54,7 +54,7 @@
        "title": "Chatt"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Ansluter till mötet ..."
+        "joiningRoom": "Ansluter till mötet …"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Ansluten",
@ -257,7 +257,6 @@
        "Yes": "Ja",
        "yourEntireScreen": "Helskärm"
    },
-    "\u0005dialog": {},
    "dialOut": {
        "statusMessage": "är nu {{status}}"
    },
@ -365,7 +364,6 @@
        "streamIdHelp": "Vad är det här?",
        "unavailableTitle": "Livesändning otillgänglig"
    },
-    "\u0005liveStreaming": {},
    "localRecording": {
        "clientState": {
            "off": "Av",
@ -564,7 +562,7 @@
            "recording": "Slå av eller på inspelning",
            "remoteMute": "Tysta deltagare",
            "Settings": "Öppna eller stäng inställningar",
-            "sharedvideo": "Slå av eller på Youtube-videodelning",
+            "sharedvideo": "Slå av eller på YouTube-videodelning",
            "shareRoom": "Bjud in någon",
            "shareYourScreen": "Slå av eller på skärmdelning",
            "shortcuts": "Stäng eller öppna genvägar",
--- a/lang/main-tr.json
+++ b/lang/main-tr.json
@ -1,43 +1,44 @@
 {
    "addPeople": {
        "add": "Davet et",
-        "countryNotSupported": "",
-        "countryReminder": "",
-        "disabled": "",
-        "failedToAdd": "",
+        "countryNotSupported": "Bu hedefi henüz desteklemiyoruz.",
+        "countryReminder": "ABD dışından mı arıyorsunuz? Lütfen ülke koduyla başladığınızdan emin olun!",
+        "disabled": "İnsanları davet edemezsiniz.",
+        "failedToAdd": "Katılımcılar eklenemedi",
        "footerText": "",
-        "loading": "",
-        "loadingNumber": "",
-        "loadingPeople": "",
-        "noResults": "",
-        "noValidNumbers": "",
-        "searchNumbers": "",
-        "searchPeople": "",
-        "searchPeopleAndNumbers": "",
-        "telephone": "",
-        "title": ""
+        "loading": "Kişi ve telefon numarası arama",
+        "loadingNumber": "Telefon numarası doğrulanıyor",
+        "loadingPeople": "Davet edilecek kişiler aranıyor",
+        "noResults": "Eşleşen arama sonucu yok",
+        "noValidNumbers": "Lütfen bir telefon numarası girin",
+        "searchNumbers": "Telefon numarası ekleyin",
+        "searchPeople": "Kişileri arayın",
+        "searchPeopleAndNumbers": "Kişi arayın ya da telefon numaralarını ekleyin",
+        "telephone": "Telefon: {{number}}",
+        "title": "Kişileri bu toplantıya davet edin"
    },
    "audioDevices": {
        "bluetooth": "Bluetooth",
        "headphones": "Kulaklık",
        "phone": "Telefon",
-        "speaker": "Konuşmacı"
+        "speaker": "Konuşmacı",
+        "none": "Ses cihazı yok"
    },
    "audioOnly": {
-        "audioOnly": "Yalnızca ses"
+        "audioOnly": "Düşük bant genişliği"
    },
    "calendarSync": {
-        "addMeetingURL": "",
-        "confirmAddLink": "",
+        "addMeetingURL": "Toplantı bağlantısı ekleyin",
+        "confirmAddLink": "Bu etkinliğe bir Jitsi bağlantısı eklemek ister misiniz?",
        "error": {
-            "appConfiguration": "",
-            "generic": "",
-            "notSignedIn": ""
+            "appConfiguration": "Takvim entegrasyonu düzgün yapılandırılmamış.",
+            "generic": "Bir hata oluştu. Lütfen takvim ayarlarınızı kontrol edin veya takvimi yenilemeyi deneyin.",
+            "notSignedIn": "Takvim etkinliklerini görmek için kimlik doğrulaması yapılırken bir hata oluştu. Lütfen takvim ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar giriş yapmayı deneyin."
        },
-        "join": "",
-        "joinTooltip": "",
-        "nextMeeting": "",
-        "noEvents": "",
+        "join": "Katıl",
+        "joinTooltip": "Toplantıya katıl",
+        "nextMeeting": "Sıradaki toplantı",
+        "noEvents": "Planlanmış yaklaşan etkinlik yok.",
        "ongoingMeeting": "",
        "permissionButton": "",
        "permissionMessage": "",
@ -231,7 +232,7 @@
        "serviceUnavailable": "Hizmet kullanım dışı",
        "sessTerminated": "",
        "Share": "Paylaş",
-        "shareVideoLinkError": "Lütfen doğru prezi bağlantısı verin.",
+        "shareVideoLinkError": "Lütfen doğru bir YouTube bağlantısı sağlayın.",
        "shareVideoTitle": "",
        "shareYourScreen": "",
        "shareYourScreenDisabled": "",
@ -592,7 +593,7 @@
        "hangup": "Ayrıl",
        "invite": "",
        "login": "Oturum aç",
-        "logout": "Oturum kapat",
+        "logout": "Oturumu kapat",
        "lowerYourHand": "",
        "moreActions": "",
        "mute": "Sessiz / Sesli",
--- a/lang/main-uk.json
+++ b/lang/main-uk.json
@ -50,7 +50,7 @@
        "fieldPlaceHolder": "Введіть текст повідомлення",
        "messagebox": "Введіть повідомлення",
        "messageTo": "Приватне повідомлення для {{recipient}}",
-        "noMessagesMessage": "Ще ніхто не написав у конференції. Будь ласка, почніть розмову тут.",
+        "noMessagesMessage": "У цій конференції відсутні повідомлення. Будь ласка, почніть розмову тут.",
        "nickname": {
            "popover": "Зазначте ім'я",
            "title": "Введіть ваше ім'я для чату"
@ -86,17 +86,17 @@
        "address": "Адреса:",
        "bandwidth": "Очікувана швидкість:",
        "bitrate": "Бітрейт:",
-        "bridgeCount": "Кількість серверів:",
+        "bridgeCount": "Кількість серверів: ",
        "connectedTo": "З'єднано з:",
        "e2e_rtt": "E2E RTT:",
        "framerate": "Частота кадрів:",
        "less": "Показати менше",
        "localaddress_0": "Локальна адреса:",
-        "localaddress_1": "",
-        "localaddress_2": "",
+        "localaddress_1": "Локальні адреси:",
+        "localaddress_2": "Локальні адреси:",
        "localport_0": "Локальний порт:",
-        "localport_1": "",
-        "localport_2": "",
+        "localport_1": "Локальні порти:",
+        "localport_2": "Локальні порти:",
        "more": "Докладно",
        "packetloss": "Втрата пакетів:",
        "quality": {
@ -107,16 +107,16 @@
            "poor": "погано"
        },
        "remoteaddress_0": "Віддалена адреса:",
-        "remoteaddress_1": "",
-        "remoteaddress_2": "",
+        "remoteaddress_1": "Віддалені адреси:",
+        "remoteaddress_2": "Віддалені адреси:",
        "remoteport_0": "Віддалений порт:",
-        "remoteport_1": "",
-        "remoteport_2": "",
+        "remoteport_1": "Віддалені порти:",
+        "remoteport_2": "Віддалені порти:",
        "resolution": "Роздільна здатність:",
        "status": "Зв'язок:",
        "transport_0": "Метод надсилання:",
-        "transport_1": "",
-        "transport_2": ""
+        "transport_1": "Методи надсилання:",
+        "transport_2": "Методи надсилання:"
    },
    "dateUtils": {
        "earlier": "Раніше",
@ -126,7 +126,7 @@
    "deepLinking": {
        "appNotInstalled": "Щоби приєднатися до зустрічі, будь ласка, встановіть цей застосунок на вашому мобільному пристрої {{app}}.",
        "description": "Ми спробували запустити вашу зустріч у настільному застосунку {{app}}. Спробуйте ще раз або запустіть її у веб-версії {{app}}.",
-        "descriptionWithoutWeb": "Ми спробували запустити вашу конференцію у настільному застосунку {{app}}",
+        "descriptionWithoutWeb": "Нічого не відбулося? Ми спробували запустити конференцію у настільному застосунку {{app}}.",
        "downloadApp": "Звантажити застосунок",
        "launchWebButton": "Запустити у браузері",
        "openApp": "Перейти до застосунка",
@ -160,7 +160,7 @@
        "cameraNotFoundError": "Камеру не знайдено.",
        "cameraNotSendingData": "Помилка з доступом до камери. Будь ласка, перевірте, чи не зайнята камера іншою програмою. Ви також можете вибрати інший пристрій з меню налаштувань або перевантажити застосунок.",
        "cameraNotSendingDataTitle": "Відсутній доступ до камери",
-        "cameraPermissionDeniedError": "Відсутній доступ до камери. Ви можете брати участь у зустрічі, але вас ніхто  не бачитиме. Натисніть на значок камери у адресному рядку браузера, щоби вирішити проблему.",
+        "cameraPermissionDeniedError": "Відсутній доступ до камери. Ви можете брати участь у зустрічі, але вас ніхто не бачитиме. Натисніть на значок камери у адресному рядку браузера, щоби вирішити проблему.",
        "cameraUnknownError": "Невідома помилка з доступу до камери.",
        "cameraUnsupportedResolutionError": "Ваша камера не підтримує потрібну роздільну здатність для трансляції відео.",
        "Cancel": "Скасувати",
@ -197,11 +197,11 @@
        "kickParticipantButton": "Виключити",
        "kickParticipantDialog": "Ви впевнені, що бажаєте виключити цього учасника з конференції?",
        "kickParticipantTitle": "Виключити цього учасника?",
-        "kickTitle": "Ой! {{participantDisplayName}} виключив вас з конференції.",
+        "kickTitle": "Ой! {{participantDisplayName}} виключив вас з конференції",
        "liveStreaming": "Трансляція",
-        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Гости не можуть починати трансляцію",
-        "liveStreamingDisabledTooltip": "Функцію транслювання вимкнено",
-        "lockMessage": "Не вдалося обмежити доступ до конференції",
+        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Гості не можуть починати трансляцію.",
+        "liveStreamingDisabledTooltip": "Функцію трансляції вимкнено.",
+        "lockMessage": "Не вдалося обмежити доступ до конференції.",
        "lockRoom": "Додати конференцію $t(lockRoomPasswordUppercase)",
        "lockTitle": "Обмеження доступу не вдалося",
        "logoutQuestion": "Ви впевнені, що бажаєте вийти та зупинити конференцію?",
@ -210,7 +210,7 @@
        "maxUsersLimitReachedTitle": "Досягнуто максимального обмеження на кількість учасників",
        "micConstraintFailedError": "Ваш микрофон не відповідає вимогам.",
        "micNotFoundError": "Мікрофон не знайдено.",
-        "micNotSendingData": "Перейдіть до налаштувань комп'ютеру, де ви можете увімкнути мікрофон та налаштувати рівень чутливості.",
+        "micNotSendingData": "Перейдіть до системних налаштувань для увімкнення мікрофона та налаштування рівня чутливості",
        "micNotSendingDataTitle": "Ваш мікрофон вимкнено системними налаштуваннями",
        "micPermissionDeniedError": "Відсутній доступ до мікрофона. Ви можете брати участь у конференції, але інші учасники вас не чутимуть. Клацніть на значок камери у адресному рядку браузера для вирішення проблеми.",
        "micUnknownError": "Невідома помилка доступу до мікрофона.",
@ -219,25 +219,25 @@
        "muteEveryoneDialog": "Ви впевнені, що бажаєте вимкнути мікрофони всім. Ви не матимете змоги знову їх увімкнути, проте учасники зможуть це зробити самостійно.",
        "muteEveryoneTitle": "Вимкнути мікрофон всім?",
        "muteEveryoneSelf": "",
-        "muteEveryoneStartMuted": "Відтепер усі учасники приєднуватимуться із вимкненими мікрофонами.",
+        "muteEveryoneStartMuted": "Відтепер усі учасники приєднуватимуться із вимкненими мікрофонами",
        "muteParticipantBody": "Ви не зможете знову увімкнути звук учасникам, але вони можуть це зробити самі в будь-який час.",
        "muteParticipantButton": "Вимкнути звук",
        "muteParticipantDialog": "Ви впевнені, що бажаєте вимкнути мікрофон цьому учасниківі? Ви не зможете знову його увімкнути - учасник має це зробити сам.",
        "muteParticipantTitle": "Вимкнути мікрофон у цього учасника?",
        "Ok": "Добре",
-        "passwordLabel": "$t(lockRoomPasswordUppercase)",
+        "passwordLabel": "Зустріч заблоковано учасником. Будь ласка, введіть $t(lockRoomPassword) для приєднання.",
        "passwordNotSupported": "Функція $t(lockRoomPassword) для конференції не підтримується.",
        "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) не підтримується",
        "passwordRequired": "Потрібно $t(lockRoomPasswordUppercase)",
        "popupError": "Ваш браузер блокує виринаючі вікна на цьому сайті. Будь ласка, дозвольте виринаючі вікна у налаштуваннях безпеки вашого браузера та спробуйте ще раз.",
        "popupErrorTitle": "Заблоковано виринаюче вікно",
        "recording": "Запис",
-        "recordingDisabledForGuestTooltip": "Гості не можуть записувати",
-        "recordingDisabledTooltip": "Неможливо почати запис",
+        "recordingDisabledForGuestTooltip": "Гості не можуть здійснювати запис.",
+        "recordingDisabledTooltip": "Запис вимкнено.",
        "rejoinNow": "Приєднатися знову",
        "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} прийняв ваш запит на віддалене керування!",
        "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} відхилив ваш запит на віддалене керування!",
-        "remoteControlErrorMessage": "Помилка під час запиту на віддалене керування з боку {{user}}.",
+        "remoteControlErrorMessage": "Помилка під час запиту на доступ до віддаленого керування з боку {{user}}!",
        "remoteControlRequestMessage": "Дозволити {{user}} віддалене керування вашою стільницею?",
        "remoteControlShareScreenWarning": "Якщо ви натисните \"Дозволити\", то матимете змогу поділитися доступом до вашого екрану!",
        "remoteControlStopMessage": "Сесію віддаленого керування завершено!",
@ -249,10 +249,10 @@
        "reservationError": "Помилка системи резервування",
        "reservationErrorMsg": "Код помилки: {{code}}, повідомлення: {{msg}}",
        "retry": "Повторити",
-        "screenSharingAudio": "",
+        "screenSharingAudio": "Поділитися аудіо",
        "screenSharingFailedToInstall": "Помилка встановлення розширення для показу екрану.",
        "screenSharingFailedToInstallTitle": "Розширення для показу екрану не встановлено",
-        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Щось пішло не так під час надання доступу до вашого екрану. Будь ласка, переконайтесь, що ви надали дозвіл для цього.",
+        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Щось пішло не так під час надання доступу до вашого екрану. Будь ласка, переконайтесь, що ви надали відповідний дозвіл. ",
        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Помилка показу екрану!",
        "screenSharingPermissionDeniedError": "Помилка доступу до розширення для показа екрану. Будь ласка, оновіть вікно браузера та спробуйте ще раз.",
        "sendPrivateMessage": "Ви нещодавно отримали приватне повідомлення. Чи ви бажаєте відповісти на нього або надіслати власне повідомлення групі?",
@ -265,8 +265,8 @@
        "shareVideoLinkError": "Будь ласка, зазначте правильне посилання в Youtube.",
        "shareVideoTitle": "Поділитися відео",
        "shareYourScreen": "Показати екран",
-        "shareYourScreenDisabled": "Демонстрацію екрану вимкнено",
-        "shareYourScreenDisabledForGuest": "Гості не можуть показувати свій екран",
+        "shareYourScreenDisabled": "Доступ до екрану вимкнено.",
+        "shareYourScreenDisabledForGuest": "Гості не можуть показувати свій екран.",
        "startLiveStreaming": "Почати трансляцію",
        "startRecording": "Почати запис",
        "startRemoteControlErrorMessage": "Помилка з активуванням сесії віддаленого керування!",
@ -317,13 +317,13 @@
        "cancelPassword": "Зняти $t(lockRoomPassword)",
        "conferenceURL": "Посилання:",
        "country": "Країна",
-        "dialANumber": "Для приєднання до конференції, будь ласка, наберіть один з цих номерів та введіть pin-код",
+        "dialANumber": "Для приєднання до конференції, будь ласка, наберіть один з цих номерів та введіть pin-код.",
        "dialInConferenceID": "PIN:",
        "dialInNotSupported": "На жаль, зараз набір номеру не підтримується.",
        "dialInNumber": "Номер:",
-        "dialInSummaryError": "Помилка отримання інформації про набір номеру. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше",
+        "dialInSummaryError": "Помилка отримання інформації про набір номеру. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.",
        "dialInTollFree": "Безкоштовний виклик",
-        "genericError": "От халепа!",
+        "genericError": "От халепа.",
        "inviteLiveStream": "Трансляція цієї зустрічі: {{url}}",
        "invitePhone": "Щоби приєднатися через телефон, будь ласка, натисніть {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
        "invitePhoneAlternatives": "Шукаєте інший номер для набору?\nПереглянути номери для набору для приєднання до конференції: {{url}}\n\n\nЯкщо ви набираєте номер у кімнаті, будь ласка, приєднайтеся в режимі лише слухання: {{silentUrl}}",
@ -358,7 +358,7 @@
    "keyboardShortcuts": {
        "focusLocal": "Фокус на вашому відео",
        "focusRemote": "Фокус на відео іншого учасника",
-        "fullScreen": "На повний екран ",
+        "fullScreen": "Показувати на увесь екран",
        "keyboardShortcuts": "Комбінації клавіш",
        "localRecording": "Показати чи приховати елементи керування відеозапису",
        "mute": "Приглушити мікрофон",
@ -377,11 +377,11 @@
        "busyTitle": "Ресурси для трансляції зайняті",
        "changeSignIn": "Змінити обліковий запис.",
        "choose": "Вибрати трансляцію",
-        "chooseCTA": "Виберіть трансляцію. Ви увійшли як {{email}}. ",
+        "chooseCTA": "Виберіть параметри трансляції. Ви увійшли як {{email}}.",
        "enterStreamKey": "Зазначте ваш ключ трансляції на YouTube.",
        "error": "Помилка трансляції. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
        "errorAPI": "Помилка у доступі до ваших трансляцій на YouTube. Спробуйте увійти до системи ще раз.",
-        "errorLiveStreamNotEnabled": "Трансляцію не активовано для {{email}}. Будь ласка, активуйте трансляцію або  увійдіть до облікового запису з активною трансляцією.",
+        "errorLiveStreamNotEnabled": "Трансляцію не активовано для {{email}}. Будь ласка, увімкніть трансляцію або увійдіть до облікового запису з активною трансляцією.",
        "expandedOff": "Живу трансляцію зупинено",
        "expandedOn": "Зараз ця конференція транслюється на YouTube.",
        "expandedPending": "Починається жива трансляція..",
@ -399,7 +399,7 @@
        "signInCTA": "Увійдіть або введіть ваш ключ трансляції YouTube.",
        "signOut": "Вихід",
        "start": "Почати трансляцію",
-        "streamIdHelp": "Допомога",
+        "streamIdHelp": "Що це?",
        "unavailableTitle": "Трансляція недоступна",
        "youtubeTerms": "Умови надання послуг YouTube",
        "googlePrivacyPolicy": "Політика приватності Google"
@ -421,7 +421,7 @@
        "messages": {
            "engaged": "Почався локальний запис.",
            "finished": "Запис сесії {{token}} завершено. Будь ласка, надішліть записаний файл модераторові.",
-            "finishedModerator": "Запис сесії {{token}} завершено та аудіозапис збережено. Будь ласка, попросіть інших учасників надати вам їхні записи",
+            "finishedModerator": "Запис сесії {{token}} завершено та аудіозапис збережено. Будь ласка, попросіть інших учасників надати вам їхні записи.",
            "notModerator": "Ви не є модератором й не можете починати чи зупиняти локальний запис."
        },
        "moderator": "Модератор",
@ -444,24 +444,24 @@
        "focus": "Фокус зустрічі",
        "focusFail": "{{component}} недоступний, повторити через {{ms}} с",
        "grantedTo": "{{to}} отримав права модератора!",
-        "invitedOneMember": "{{displayName}} було запрошено",
+        "invitedOneMember": "{{name}} було запрошено",
        "invitedThreePlusMembers": "Запрошено {{name}} та {{count}} інших користувачів",
        "invitedTwoMembers": "{{first}} та {{second}} приєдналися до конференції",
-        "kickParticipant": "{{kicker}} вилучив з конференції {{kicked}} ",
+        "kickParticipant": "{{kicker}} вилучив з конференції {{kicked}}",
        "me": "Я",
        "moderator": "Отримано права модератора!",
        "muted": "Ви почали розмову без звуку.",
        "mutedTitle": "Ви без звуку!",
        "mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} вимкнув вам мікрофон!",
        "mutedRemotelyDescription": "Ви завжди можете увімкнути мікрофон, коли будете готові спілкуватися. Вимкніть його, коли завершите, щоби не звучали шуми у конференції.",
-        "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) вилучено іншим учасником.",
+        "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) вилучено іншим учасником",
        "passwordSetRemotely": "Інший учасник встановив $t(lockRoomPasswordUppercase)",
        "raisedHand": "{{name}} бажає говорити.",
        "somebody": "Хтось",
        "startSilentTitle": "У вас відсутній звук!",
        "startSilentDescription": "Перезайдіть до конференції, щоб увімкнути звук",
-        "suboptimalBrowserWarning": "На жаль, ваш браузер не повністю підтримує цю систему вебконференції. Ми працюємо  над проблемою, поки що рекомендуємо скористатися <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'> такими браузерами</a>.",
-        "suboptimalExperienceTitle": "На жаль, цей браузер може не підійти для роботи з {{appName}}. Ми працюємо над цією проблемою, а поки що спробуйте один з <a href='static/recommendedBrowsers.html 'target='_blank'>браузерів, які підтримуються</a>.",
+        "suboptimalBrowserWarning": "На жаль, ваш браузер не повністю підтримує цю систему вебконференцій. Ми працюємо над проблемою, поки що рекомендуємо скористатися <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'> браузерами, які підтримують відеоконференції</a>.",
+        "suboptimalExperienceTitle": "Повідомлення щодо доступу з браузера",
        "unmute": "Увімкнути мікрофон",
        "newDeviceCameraTitle": "Знайдено нову камеру",
        "newDeviceAudioTitle": "Знайдено новий аудіопристрій",
@ -503,7 +503,7 @@
        "expandedPending": "Починаємо запис конференції...",
        "failedToStart": "Помилка початку запису",
        "fileSharingdescription": "Поділіться записом з учасниками конференції",
-        "live": "НАЖИВО        ",
+        "live": "НАЖИВО",
        "loggedIn": "Увійшов як {{userName}}",
        "off": "Запис зупинено",
        "offBy": "{{name}} зупинив запис",
@ -533,7 +533,7 @@
        "followMe": "Усі слідкуються за мною",
        "language": "Мова",
        "loggedIn": "Увійшов як {{name}}",
-        "microphones": "",
+        "microphones": "Мікрофони",
        "moderator": "Модератор",
        "more": "Більше параметрів",
        "name": "Ім'я",
@ -541,7 +541,7 @@
        "selectAudioOutput": "Звуковий вихід",
        "selectCamera": "Камера",
        "selectMic": "Мікрофон",
-        "speakers": "",
+        "speakers": "Динаміки",
        "startAudioMuted": "Починати з вимкненим звуком",
        "startVideoMuted": "Починати з вимкненим відео",
        "title": "Налаштування"
@ -571,8 +571,8 @@
    },
    "speaker": "Колонка",
    "speakerStats": {
-        "hours": "{{count}}г.",
-        "minutes": "{{count}}хв.",
+        "hours": "{{count}}г",
+        "minutes": "{{count}}хв",
        "name": "Ім'я",
        "seconds": "{{count}}с",
        "speakerStats": "Статистика спілкування",
@ -606,9 +606,9 @@
            "lockRoom": "Встановити пароль",
            "moreActions": "Увімкнення меню додаткових налаштувань",
            "moreActionsMenu": "Додаткові налаштування",
-            "moreOptions": "",
+            "moreOptions": "Більше параметрів",
            "mute": "Приглушити",
-            "muteEveryone": "",
+            "muteEveryone": "Вимкнути мікрофони всім",
            "pip": "Режим картинка-у-картинці",
            "privateMessage": "Надіслати приватне повідомлення",
            "profile": "Редагувати профіль",
@ -616,7 +616,7 @@
            "recording": "Увімкнення запису",
            "remoteMute": "Вимкнути учасникові мікрофон",
            "Settings": "Увімкнення меню налаштувань",
-            "sharedvideo": "Активація Youtube-трансляції",
+            "sharedvideo": "Активація YouTube-трансляції",
            "shareRoom": "Надіслати запрошення",
            "shareYourScreen": "Показувати мій екран",
            "shortcuts": "Показувати значки",
@ -624,7 +624,7 @@
            "speakerStats": "Показувати статистику",
            "tileView": "У вигляді плиток",
            "toggleCamera": "Увімкнути камеру",
-            "toggleFilmstrip": "",
+            "toggleFilmstrip": "Показувати мініатюри",
            "videomute": "Показувати відео",
            "videoblur": "Розмивати тло"
        },
@ -651,16 +651,16 @@
        "logout": "Вийти",
        "lowerYourHand": "Опустити руку",
        "moreActions": "Більше",
-        "moreOptions": "",
+        "moreOptions": "Більше параметрів",
        "mute": "Приглушити мікрофон",
-        "muteEveryone": "",
+        "muteEveryone": "Вимкнути мікрофони всім",
        "noAudioSignalTitle": "Ваш мікрофон не подає звукових сигналів!",
        "noAudioSignalDesc": "Якщо ви не вимикали мікрофон у системних налаштуваннях, можливо варто його замінити.",
-        "noAudioSignalDescSuggestion": "Якщо ви не вимикали мікрофон у системних налаштуваннях, то можна спробувати використовувати цей пристрій:",
-        "noAudioSignalDialInDesc": "",
-        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "",
-        "noisyAudioInputTitle": "",
-        "noisyAudioInputDesc": "",
+        "noAudioSignalDescSuggestion": "Якщо ви не вимикали мікрофон у системних налаштуваннях, будь ласка, спробуйте скористатися рекомендованим пристроєм.",
+        "noAudioSignalDialInDesc": "Також ви можете зателефонувати за допомогою:",
+        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Номери для додзвону",
+        "noisyAudioInputTitle": "Схоже, що ваш мікрофон генерує багато шуму!",
+        "noisyAudioInputDesc": "Схоже, що ваш мікрофон створює багато шуму, будь ласка, вимикайте його або змініть пристрій.",
        "openChat": "Відкрити чат",
        "pip": "Активувати режим картинка-у-картинці",
        "privateMessage": "Надіслати приватне повідомлення",
@ -689,7 +689,7 @@
        "error": "Помилка запису. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
        "expandedLabel": "Транскрибування активне",
        "failedToStart": "Не вдалося почати транскрибування",
-        "labelToolTip": "Транскрибування конференції.",
+        "labelToolTip": "Транскрибування конференції",
        "off": "Транскрибування зупинено",
        "pending": "Підготовка до транскрибування конференції. . .",
        "start": "Показувати субтитри",
@ -720,7 +720,7 @@
    },
    "videoStatus": {
        "audioOnly": "Лише звук",
-        "audioOnlyExpanded": "Активовано режим заощадження трафіку. У цьому режимі доступно лише звук та трансляція екрану",
+        "audioOnlyExpanded": "Активовано режим заощадження трафіку. У цьому режимі доступно лише звук та трансляція екрану.",
        "callQuality": "Якість відео",
        "hd": "HD",
        "hdTooltip": "Відео високої якості",
@ -741,13 +741,13 @@
    },
    "videothumbnail": {
        "domute": "Вимкнути звук",
-        "domuteOthers": "",
+        "domuteOthers": "Вимкнути мікрофони решті",
        "flip": "Віддзеркалити",
        "kick": "Вилучити",
        "moderator": "Модератор",
        "mute": "Без звуку",
        "muted": "Звук вимкнено",
-        "remoteControl": "",
+        "remoteControl": "Віддалене керування",
        "show": "Показати збільшеним",
        "videomute": "Учасник вимкнув камеру"
    },
@ -765,7 +765,7 @@
        "connectCalendarButton": "Приєднати календар",
        "connectCalendarText": "Приєднати календар, щоби бачити усі ваші конференції у {{app}}. Якщо ви додасте {{provider}} конференцій до календаря, то матимете змогу запускати їх в один клік.",
        "enterRoomTitle": "Почати нову відеоконференцію",
-        "getHelp": "",
+        "getHelp": "Отримати допомогу",
        "roomNameAllowedChars": "Назва конференції не має містити такі символи: ?, &, :, ', \", %, #.",
        "go": "Добре",
        "goSmall": "Добре",
--- a/lang/main-vi.json
+++ b/lang/main-vi.json
@ -54,7 +54,7 @@
        "title": "Chat"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Đang kết nối tới cuộc họp của bạn..."
+        "joiningRoom": "Đang kết nối tới cuộc họp của bạn…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Đã đính kèm",
@ -563,7 +563,7 @@
            "recording": "Mở/Đóng Ghi hình",
            "remoteMute": "Tắt tiếng người tham gia",
            "Settings": "Mở/Đóng Cấu hình",
-            "sharedvideo": "Mở/Đóng Chia sẻ Youtube",
+            "sharedvideo": "Mở/Đóng Chia sẻ YouTube",
            "shareRoom": "Mời ai đó",
            "shareYourScreen": "Mở/Đóng Chia sẻ màn hình",
            "shortcuts": "Mở/Đóng Phím tắt",
@ -709,4 +709,4 @@
        "terms": "Điều kiện",
        "title": "Bảo mật, đầy đủ tính năng và miễn phí hoàn toàn"
    }
-}
+}
--- a/lang/main-zhCN.json
+++ b/lang/main-zhCN.json
@ -65,7 +65,7 @@
        "dontShowAgain": ""
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "会议连接中..."
+        "joiningRoom": "会议连接中…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "已接入",
@ -589,7 +589,7 @@
            "recording": "开启 / 停止 视频录制",
            "remoteMute": "静音与会者",
            "Settings": "显示 / 隐藏 设置",
-            "sharedvideo": "开启 / 关闭 Youtube 影片分享",
+            "sharedvideo": "开启 / 关闭 YouTube 影片分享",
            "shareRoom": "邀请他人",
            "shareYourScreen": "开启 / 关闭 屏幕分享",
            "shortcuts": "切换快捷方式",
@ -748,4 +748,4 @@
        "terms": "条款",
        "title": "安全，功能完善和完全开源的视频会议"
    }
-}
+}
--- a/lang/main-zhTW.json
+++ b/lang/main-zhTW.json
@ -60,7 +60,7 @@
        "you": "自己"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "將自己連接至自訂會議..."
+        "joiningRoom": "將自己連接至自訂會議…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "已經附加",
@ -741,4 +741,4 @@
        "terms": "條款",
        "title": "安全、全功能、完全免費的視訊會議"
    }
-}
+}
--- a/lang/main.json
+++ b/lang/main.json
@ -65,7 +65,7 @@
        "dontShowAgain": "Don’t show me this again"
    },
    "connectingOverlay": {
-        "joiningRoom": "Connecting you to your meeting..."
+        "joiningRoom": "Connecting you to your meeting…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Attached",
@ -77,9 +77,9 @@
        "DISCONNECTED": "Disconnected",
        "DISCONNECTING": "Disconnecting",
        "ERROR": "Error",
-        "FETCH_SESSION_ID": "Obtaining session-id...",
+        "FETCH_SESSION_ID": "Obtaining session-ID…",
        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Get session-id error: {{code}}",
-        "GOT_SESSION_ID": "Obtaining session-id... Done",
+        "GOT_SESSION_ID": "Obtaining session-ID… Done",
        "LOW_BANDWIDTH": "Video for {{displayName}} has been turned off to save bandwidth"
    },
    "connectionindicator": {
@ -257,7 +257,7 @@
        "serviceUnavailable": "Service unavailable",
        "sessTerminated": "Call terminated",
        "Share": "Share",
-        "shareVideoLinkError": "Please provide a correct youtube link.",
+        "shareVideoLinkError": "Please provide a correct YouTube link.",
        "shareVideoTitle": "Share a video",
        "shareYourScreen": "Share your screen",
        "shareYourScreenDisabled": "Screen sharing disabled.",
@ -611,7 +611,7 @@
            "recording": "Toggle recording",
            "remoteMute": "Mute participant",
            "Settings": "Toggle settings",
-            "sharedvideo": "Toggle Youtube video sharing",
+            "sharedvideo": "Toggle YouTube video sharing",
            "shareRoom": "Invite someone",
            "shareYourScreen": "Toggle screenshare",
            "shortcuts": "Toggle shortcuts",
@ -642,8 +642,8 @@
        "hangup": "Leave",
        "help": "Help",
        "invite": "Invite people",
-        "login": "Login",
-        "logout": "Logout",
+        "login": "Log in",
+        "logout": "Log out",
        "lowerYourHand": "Lower your hand",
        "moreActions": "More actions",
        "moreOptions": "More options",